Results for maatregelen van hogerhand translation from Dutch to French

maatregelen van ambtswege
mesures d'office.

belangrijkste maatregelen van 2015
principales actions menées en 2015

ii - maatregelen van staatswege
- fixe: 5 ans (oc casion)

maatregelen van gelijke werking
mesures d'effet équivalent

8° een maatregel van hogerhand.
8° le fait du prince.

maatregelen van toezicht/bescherming:
* mesures de surveillance et de protection:

4.2.1 maatregelen van wetgeving
les mesures suggérées aux pouvoirs publics pour le début de la troisième phase 4.2.1 les mesures législatives

dit is noodzakelijk en wij gaan niet proberen iets van hogerhand op te leggen.
cela nous paraît indispensable et nous n'avons pas l'intention d'imposer quoi que ce soit d'en haut.

het optreden van de provincies bleef beperkt tot het uitvoeren van bevelen van hogerhand.
s'il estime que tel n'est pas le cas, le bureau renverra le texte concerné devant la collectivité locale concernée pour révision.

als liberaal en ook namens mijn fractie vind ik dat een te grote ingreep van hogerhand.
en tant que libérale et au nom de mon groupe, je trouve que ce serait une intervention excessive de la part de l' autorité.

maatregel van zelfbeperking
mesure d'autolimitation

deze commissie had een louter administratief orgaan moeten zijn, uitvoerend de onderrichtingen komend van hogerhand.
celleci aurait dû rester un organe purement administratif, exécutant les instructions venant d'en haut.

maatregel van individuele aard
mesure de caractère individuel

algemene maatregel van bestuur
règlement d'administration publique

2.2 voor sommige van de beoogde veranderingen zijn maatregelen van hogerhand nodig, zoals wettelijke bepalingen of programma's voor publieke en/of particuliere investeringen.
2.2 certains de ces changements nécessitent des initiatives "du haut vers le bas" telles que des dispositions législatives, des programmes d'investissement publics ou/et privés, etc.

evenmin deinzen de van hogerhand geleide media terug voor een regelrechte hetze tegen's lands onafhankelijke media.
de même, les médias qui se trouvent sous la coupe de milosevic ne reculent pas devant une campagne de diffamation frappant de plein fouet les médias indépendants du pays.

beleidmakers verwerpen steeds meer de tweedeling tussen “stimulering van o&o” van hogerhand en “integratie van technologie” door de ondernemingen.
les responsables politiques rejettent de plus en plus la dichotomie existant entre, d'une part, la promotion de la r & d en amont et, d'autre part, l'intégration des technologies en aval.

7° een maatregel van hogerhand, waaronder onder meer de situaties waarin de overheid de noodsituatie inroept en uitzonderlijke en tijdige maatregelen oplegt teneinde de veilige en betrouwbare werking van het geheel van de netten te vrijwaren of herstellen.
7° le fait du prince, dont notamment les situations dans lesquelles l'autorité compétente invoque l'urgence et impose des mesures exceptionnelles et temporaires aux gestionnaires de réseaux de distribution ou aux utilisateurs du réseau de distribution afin de pouvoir maintenir ou rétablir le fonctionnement sûr et fiable de l'ensemble des réseaux.

7° een maatregel van hogerhand, waaronder onder meer de situaties die de overheid als dusdanig beschouwt en waarvoor zij de netbeheerders of netgebruikers uitzonderlijke en tijdige maatregelen oplegt teneinde de veilige en betrouwbare werking van het geheel van de netten te vrijwaren of herstellen.
le fait du prince dont notamment les situations définies comme telles par l'autorité compétente et pour lesquelles cette autorité peut imposer des mesures exceptionnelles et temporaires aux grd ou aux urd afin de pouvoir maintenir ou rétablir le fonctionnement sûr et fiable de l'ensemble des réseaux.