Results for maatschappelijke teloorgang translation from Dutch to French

maatschappelijke
société

maatschappelijke belangenorganisaties
groupes de la société civile

maatschappelijke participatie.
activités sociales.

maatschappelijke uitdagingen;
des défis sociétaux;

maatschappelijke risico’s.
les risques pour la société.

teloorgang van de mijnbouw
déclin des productions minières

teloorgang van de mijnbouw a)
6)mio tep:millions de tonneséquivalent pétrole.7)À savoir de 355 à 384 millions de tonneséquivalent pétrole entre 1980 et 1998.

teloorgang van landbouwgrond, omvangrijke water-
on constate déjà, en de nombreux points du globe,

vervuiling, industriële teloorgang en maatschappelijke uitsluiting.
de déclin industriel et d'exclusion sociale.

bovendien betekent dit de teloorgang van het natuur recht.
le même problème s'était posé avec amin, lorsqu'il s'était élevé contre l'application de clauses relatives aux droits de l'homme dans le cadre de la convention de lomé.

de communautaire steun heeft deze teloorgang niet kunnen tegenhouden.
adaptons la nature et le volume des moyens à l'ampleur de la tâche.

de teloorgang van het oude cen­trum tast de identiteit van de stad aan.
l'implantation d'équipements publics, obligés à déserter la ville intérieure par manque d'espace, en fournit la possibilité.

bovendien acht bijna 60 % van de europeanen een dergelijke teloorgang waarschijnlijk.
en moyenne, 56 96 des citoyens sont favorables à l'action des gouvernements nationaux, contre 40 % favorisant l'action européenne.

- gezien de voortdurende teloorgang van arbeidsplaatsen in de gehele europese staalsector,
- vu, au niveau européen, l'hémorragie persistante des emplois dans le secteur sidérurgique,

de teloorgang van kleine abattoirs is voor de producenten van slachtdieren even nadelig als voor de consumenten.
concernant les résolutions sur la viande fraîche

dit en niet het federalisme of het recht van nationale minderheden leiden tot de teloorgang van bepaalde structuren.
c'est cela et non le fédéralisme ou le droit des groupes ethniques qui conduit à la destruction de diverses formations.

de structuurfondsen zijn vaak bedoeld om acute problemen, zoals de teloorgang van de staalindustrie, aan te pak ken.
outre les considérations qui précèdent, je voudrais égale­ment aborder l'idée de la réserve, telle qu'elle a été pré­sentée par la commission dans son agenda 2000.

bovendien zou dit de teloorgang betekenen van de vissersgemeenschappen in een aantal van de visserij afhankelijke regio’s.
cela signifierait aussi la ruine pour les communautés de pêcheurs de certaines régions dépendantes de la pêche.

habitats en natuurlijke systemen beschermen en herstellen en de voortschrijdende teloorgang van de biodiversiteit tegen 2010 tot staan brengen.
protéger et remettre en état les habitats et les écosystèmes et enrayer la diminution de la biodiversité d'ici à 2010.

wij kunnen echter niet blijven toekijken op de teloorgang van onze bossen terwijl statistieken worden opgesteld maar geen maatregelen getroffen worden. den.
je pense qu'il s'agit là d'un instrument essentiel de protection et d'efficacité.