Results for mannen maken plannen translation from Dutch to French

ze maken plannen en onderhandelen met de instanties van leader+.
ils planifient et négocient avec les autorités en charge des programmes.

vijf- en zesjarigen hokken graag samen en maken plannen voor hun spel.
les enfants de cinq et six ans aiment se mettre ensemble et faire des projets de jeu.

deze mannen maken zich terecht zorgen en om milieuredenen zouden wij dat ook moeten doen.
ces hommes ont raison d’ être inquiets, et nous devrions partager ces inquiétudes sur le plan environnemental.

alle lid-staten maken plannen om hun tekort op middellange termijn tot minder dan 3% van het bbp te verlagen of zijn al zover.
tous les États membres ont prévu ou prévoient de réduire leur déficit à moins de 3 % du pib à moyen terme.

daarom stelt de commissie een pakket maatregelen voor plattelandsontwikkeling voor dat het de lidstaten mogelijk zal maken plannen voor plattelandsontwikkeling op te stellen die zijn toegesneden op hun eigen specifieke behoeften.
elles faciliteront l'intégration des pays candidats à l'adhésion et déblayeront le terrain en vue du prochain cycle de négociations commerciales.

mannen maken meer uren en werken vaker fulltime, terwijl vrouwen veelal kiezen voor meer flexibele werktijden - iets wat slechts in een beperkt aantal functies mogelijk is.
les hommes ont des horaires plus longs et occupent plus souvent un emploi à temps plein dans le secteur des transports, tandis que les femmes ont tendance à opter pour des modalités de travail plus souples, restreignant ainsi leurs possibilités.

in verband met laatstgenoemd punt, kwam de hervorming van het glb ter sprake en werd de raad ver­zocht om een strakkere agenda wat betreft de uitvoering van de maatregelen, ten einde het de landbouwers van de gemeenschap mogelijk te maken plannen te maken en daaraan ook uitvoe­ring te geven.
compte rendu in extenso des séances: jo annexe n" 419 texte intégral des avis et résolutions: jo c 176 du 13.7.1992

viii) regelmatig gegevens verzamelen en rapporten publiceren over de inschakeling van vrouwen en mannen op de arbeidsmarkt en de deelneming van mannen en vrouwen aan het gezinsleven, alsmede het gebruik dat vrouwen en mannen maken van moederschaps-, vaderschaps- en ouderschapsverlof en de effecten daarvan op de situatie van mannen en vrouwen op de arbeidsmarkt, teneinde een duidelijk beeld te krijgen van de feitelijke situatie en het publiek bewuster te maken van dit vraagstuk;
en procédant régulièrement à la collecte de données et à la publication de constats chiffrés sur la participation des femmes et des hommes au marché du travail et sur la participation des hommes et des femmes à la vie familiale, ainsi que sur le recours des femmes et des hommes aux congés de maternité et de paternité ainsi qu'aux congés parentaux, y compris les effets respectifs sur la situation des femmes et des hommes sur le marché du travail, afin d'acquérir une connaissance précise de la situation réelle et de favoriser la sensibilisation du public dans ce domaine;