From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de in het eerste lid bedoelde kamers, gelegen op een mansarde of onder trappen moeten op twee derden van hun oppervlakte minstens 2,1 m vrije hoogte bieden, voor zover deze verhouding het normaal gebruik van de kamer niet verhindert.
les pièces, visées à l'alinéa 1er, mansardées, ou situées sous une volée d'escalier doivent présenter une hauteur libre sous la toiture de 2,1 m minimum sur deux tiers de leur surface, à la condition que cette proportion ne nuise pas à l'utilisation normale de la pièce.
de kamers gelegen op een mansarde of onder trappen worden conform geacht indien zij op de helft van hun oppervlakte minstens 2,1 m vrije hoogte bieden, voor zover deze verhouding het normaal gebruik van de kamer niet verhindert. »;
les pièces mansardées ou situées sous une volée d'escalier sont réputées conforme lorsqu'elles présentent une hauteur libre de 2,1 m minimum sur la moitié de leur surface, à la condition que cette proportion ne nuise pas à l'utilisation normale de la pièce. »;
bij besluit van de brusselse hoofdstedelijke regering van 23 februari 2006, wordt beschermd als monument de totaliteit van het voormalige woonhuis van architect aimable delune (met uitzondering van de lift in het trappenhuis, de badkamer en de mansarde), gelegen van elewijckstraat 41, te elsene, bekend ten kadaster te elsene, 4e afdeling, sectie b, perceel, nr. 8 d 3, wegens zijn artistieke en esthetische waarde.
par arrêté du gouvernement de la région de bruxelles-capitale du 23 février 2006, est classée comme monument la totalité de l'ancienne habitation personnelle de l'architecte aimable delune (à l'exception de l'ascenseur dans la cage d'escalier, de la salle de bain et de la mansarde), sise rue van elewijck 41 à ixelles, connue au cadastre d'ixelles, 4e division, section b, parcelle n° 8 d 3, en raison de son intérêt artistique et esthétique.