Results for marginaal toetsingsrecht van de rechter translation from Dutch to French

aftreden van de rechter
retrait du juge

toestemming van de rechter.
la nécessité d’une autorisation judiciaire.

aanwijzing van de rechter-
dÉsignation du juge

met behulp van de rechter
par voie judiciaire

hypertrofie van de rechter harthelft
hypertrophie cardiaque droite

benoeming van de rechter-rapporteur
désignation du juge rapporteur

de rechter eveneens.
le juge a les siens.

op grond van het hierboven reeds opgemerkte geldt voor elke maatregel het toetsingsrecht van de rechter.
le troisième degré comporte les «conditions objectives d'accès», qui concernent les critères objectifs d'accès à une activité professionnelle sur lesquels l'individu ne peut exercer aucune influence.

van de rechterlijke
elle a fait droit à environ 200 requêtes.

gevoelen van de rechters
opinion des juges

rol van de rechterlijke macht
rôle du pouvoir judiciaire

raad van de rechterlijke macht,
conseil national des juges

organen van de rechterlijke macht
organes du pouvoir judiciaire

openbaarmaking van de rechterlijke uitspraak.
la publication des décisions judiciaires.

organen van de rechterlijke macht :
les organes du pouvoir judiciaire :

de regering heeft zich in de discussie over de grondwetsherziening tegen het door de staatscom­missie voorgestelde toetsingsrecht van de rechter (10) uitge­sproken (u).
lors des débats sur la révision de la constitution, le gouvernement s'est prononcé (') contre l'institution d'un droit de contrôle du juge(2), proposé par la commission nationale de révision de la constitution. titution.

de rechter kan evenwel met betrekking tot de wetgeving ter bescherming van de grondrechten bepaalde marginale correcties aanbrengen.
certes, les tribunaux ont la possibilité d'apporter certains correctifs marginaux à la législation afin de protéger les droits fondamentaux.

de rechterlijke macht
le pouvoir judiciaire

de rechterlijke inrichting;
l'organisation judiciaire;

in de memorie van toelichting van de bestreden bepaling wordt evenwel geen omschrijving gegeven van de criteria die onbetamelijk zijn of de menselijke waardigheid in het gedrang brengen, zodat de gesubsidieerde vrije onderwijsinrichtingen die criteria zelf invullen, zij het met een beperkt toetsingsrecht van de rechterlijke macht.
on ne trouve toutefois nulle part, dans l'exposé des motifs de la disposition litigieuse, une définition de ce qu'il faut entendre par « critères incorrects qui compromettent la dignité humaine », de sorte que ce sont les établissements de l'enseignement libre subventionné eux-mêmes qui définissent ces critères, fût-ce avec un droit de contrôle limité du pouvoir judiciaire.