Results for marketingmateriaal translation from Dutch to French

het is geen marketingmateriaal.
il ne s’agit pas d’un document promotionnel.

een bedrijfsplan is meer dan "marketingmateriaal".
un plan d'affaires n'est pas seulement un "article promotionnel".

de verordening legt ruim de nadruk op het opstellen van passende informatie en marketingmateriaal.
la proposition met particulièrement l'accent sur l'élaboration de documents d'informations et de commercialisation adéquats.

eurojust en olaf werken aan gezamenlijk marketingmateriaal en verwijzen naar elkaar via links op hun website.
eurojust et l’olaf travaillent à l’élaboration de documents de travail conjoints, et ont inclu des liens réciproques sur leurs sites respectifs.

3: invoering van specifieke voorschriften voor de vorm en de inhoud van reclame- en marketingmateriaal
3: instauration de règles spécifiques sur la forme et le contenu des informations commerciales et publicitaires

er is steun verleend voor de ontwikkeling en de productie van marketingmateriaal voor de lancering van distributiecampagnes in zalen en voor nasynchronisatie en ondertiteling.
le soutien a été apporté à l’élaboration et à la production de matériel de marketing pour le lancement de campagnes de distribution en salles et au doublage et sous-titrage.

daarna werden de portretten, met hun publicatie in marketingmateriaal en brochures en een reclamekalender in 2006, een vast onderdeel van de regionale marketingstrategie.
ces portraits ont par la suite été intégrés à la stratégie de marketing régionale à travers des promotions marketing et des brochures, ainsi que lors de la réalisation d’un calendrier promotionnel en 2006.

als u bijvoorbeeld een product en/of service aanschaft maar geen extra marketingmateriaal van ons wilt ontvangen, kunt u in ons bestelformulier uw voorkeur aangeven.
par exemple, si vous achetez un produit et/ou un service, mais ne souhaitez pas recevoir d'autres communications marketing de notre part, vous pouvez le préciser sur notre bon de commande.

wanneer een deelnemer aan het programma in mededelingen en marketingmateriaal gebruikmaakt van de energy star-naam of het internationale logo, moeten de volgende voorschriften in acht worden genomen:
le participant au programme doit se conformer aux prescriptions ci-après lorsqu'il utilise l'appellation ou le logo international energy star dans des communications ou des documents à finalité commerciale:

kwesties van smaak, fatsoen en maatschappelijke verantwoordelijkheid vallen, zoals hierboven uitgelegd, buiten het toepassingsgebied, tenzij de handelaar in zijn marketingmateriaal een specifiek verband legt tussen zijn handelingen op deze gebieden en zijn producten.
comme expliqué ci-avant, les questions de bon goût, de bienséance ou de responsabilité sociale n'entrent donc pas dans le champ d'application de la directive, à moins que le professionnel ne fasse état dans son matériel promotionnel d'un lien spécifique entre son produit et ses actions dans ces domaines.

door het samenstellen van een databank met 140 lokale ambachtslieden is niet alleen meer inzicht verkregen in de problemen waarmee deze mannen en vrouwen geconfronteerd worden, maar ook in hun behoeften en verwachtingen.leader ii heeft de productie van marketingmateriaal zoals visitekaartjes, tasjes en bewegwijzeringen genancierd ter ondersteuning van de ambachtelijke activiteiten.
la création de cette base de données de 140 artisans locaux a en outre permis de mieux comprendre les dicultés auxquelles ces hommes et ces femmes font face, mais aussi leurs besoins et leurs attentes.leader ii a nancé la production de supports promotionnels (cartes de visite, sacs, emballages, panneaux d’information) qui donnent une image de qualité et d’uniformité aux divers services oerts par les artisans.

alfa begon meteen gegevens te verzamelen. bij hetgesprek met de medewerker van de bank kondendan ook de volgende documenten op tafel wordengelegd: een brochure met alle belangrijke bedrijfsgegevens; print-outs van de jaarrekeningen van de afgelopen twee jaar; een ondernemingsplan voor de volgende tweejaar met een duidelijke analyse van de mogelijkheden die door de geplande investeringen zouden ontstaan; algemeen marketingmateriaal vanhet bedrijf.
• expérience du secteur et antécédents des cadres de direction• gestion de la qualité• excellence commerciale/utilisation d'une comptabilité créative• gestion des risques• politique d’information vis-à-vis de la banque