Results for marktnormen translation from Dutch to French

gemeenschappelijke marktnormen voor sommige visserijprodukten
normes communes de commercialisation de certains produits de la pÔche

interne marktnormen: concrete vooruitgang naar meer concurrentievermogen
marchÉ mondial quand réglementation rime avec harmonisation

d gemeenschappelijke marktnormen voor som­mige visserijprodukten: presentatie.
d normes communes de commercialisation de certains produits de la pêche: présentation.

wat de samenstelling van de beeldenmozaïek en de tonaliteit betreft, moet de digitale orthofoto aan de marktnormen voldoen.
elle respecte les normes du marché en terme de mosaïquage et de tonalité.

er zijn marktnormen voor de indeling naar gewichtsklasse en de etikettering van eieren en gevogelte opgesteld en deze zijn in werking getreden.
les normes de commercialisation relatives au classement par catégorie de poids et à l'étiquetage des œufs et de la volaille ont été mises en place et sont appliquées.

de raad nam akte van de mondelinge toelichting van de commissie bij haar voorstel voor een verordening van de raad tot vaststelling van gemeenschappelijke marktnormen voor bepaalde visserijprodukten.
le conseil a pris acte de la présentation orale par la commission de sa proposition de règlement du conseil fixant des normes communes de commercialisation pour certains produits de la pêche.

naar politieke normen gemeten is de goedkeuring van het juli-pakket door 17 nationale parlementen in tweeënhalve maand tijd indrukwekkend, ook al is dat in marktnormen traag
d'un point de vue politique, parvenir à ce que, en deux mois et demi, dix-sept parlements nationaux approuvent l'ensemble des mesures décidées en juillet est impressionnant, même si, à l'aune des marchés, c'est lent.

de jaarlijkse onderhouds- en ondersteuningskosten zijn zo laag mogelijk gehouden, doordat marktnormen zijn overgenomen en de applicatie zodanig is uitgewerkt dat zo weinig mogelijk ondersteuning van een centrale service desk vereist is.
le coût annuel de maintenance et d'assistance a pu être réduit au minimum grâce au respect des normes du marché et au fait que l'application a été élaborée de façon à ce que seule une assistance minimale, fournie par un service central, soit nécessaire.

de criteria voor de erkenning van diploma's of studieprestaties door universiteiten in andere lidstaten moeten beantwoorden aan wetenschappelijke maatstaven en niet aan marktnormen die alleen uit zijn op de devaluatie van het openbaar onderwijs en de vervanging ervan door het particuliere onderwijs.
pour le conseil, nous voulons établir le principe de consultations préalables et de contrôles sur les dossiers importants.

bij deze preferentiële beloning moet rekening worden gehouden met de marktnormen en moet ervoor worden gezorgd dat eventuele overheidssteun voldoet aan het toepasselijke unie- en nationale recht en beperkt is tot het minimumbedrag dat nodig is om als compensatie van het gebrek aan beschikbaar privékapitaal, rekening houdend met gebrekkige marktwerking of suboptimale investeringssituaties.
une telle rémunération préférentielle devrait tenir compte des normes du marché et veiller à ce que toute aide de l'État soit conforme au droit applicable de l'union et des États membres et soit limitée au montant minimal nécessaire pour compenser le manque de capitaux privés disponibles compte tenu des défaillances du marché ou des situations d'investissement non optimales.

(463) de gevoeligheid van dit potentiële misbruik blijkt inzonderheid uit de inhoud van de opmerkingen die de commissie werden gezonden door een belanghebbende derde die anoniem wenst te blijven [73]. zelfs indien be daadwerkelijk geen tarieven aanbiedt die abnormaal onder de marktnormen liggen, toch kan alleen al de suggestie dat zij zulks dankzij de steun zou kunnen doen, ook nadelig uitwerken op be' s concurrenten, omdat zij te maken zouden krijgen met afnemers die zakelijk onjuiste verwachtingen hebben.
(463) le caractère sensible de cette mauvaise utilisation potentielle est démontré en particulier par le contenu des observations communiquées à la commission par une tierce partie qui souhaite conserver l'anonymat [73]. même si be n'offre pas, à vrai dire, des prix anormalement inférieurs aux normes du marché, le simple fait de suggérer qu'elle pourrait le faire grâce à l'aide pourrait aussi être dommageable pour ses concurrents, étant donné que ceux-ci devraient traiter avec des clients qui ont des attentes commercialement faussées.