Results for marktrentevoeten translation from Dutch to French

- de voor 2005 en 2006 te gebruiken marktrentevoeten.
- la valeur des taux du marché à utiliser pour 2005 et 2006.

finland merkt op dat er een planningscurve bestaat die het niveau van de marktrentevoeten tot 2015 voorspelt.
elles précisent qu'une courbe à terme indique le niveau des taux d'intérêt du marché jusque 2015.

met het oog op een eenvormige, doorzichtige en eenvoudige toepassing van de staatssteunregels dienen voor de toepassing van deze verordening de marktrentevoeten als referentierentevoeten te gelden.
en vue d'une application uniforme, transparente et simple des règles relatives aux aides d'État, il y a lieu de considérer que les taux du marché applicables aux fins du présent règlement sont les taux de référence.

de vermindering met 5 punten ten opzichte van de rentevoet op overheidseffecten kan er evenwel op wijzen dat finagra bij de toekenning van leningen lagere rentevoeten heeft geaccepteerd dan de marktrentevoeten.
toutefois, la réduction de cinq points par rapport au taux rendistato indique que finagra peut avoir accepté des taux inférieurs à ceux du marché lors de l'octroi des prêts.

de geraamde reële waarde van leningen met variabele rente wordt verondersteld de boekwaarde van deze leningen te benaderen, aangezien om de drie of zes maanden een herziening tegen marktrentevoeten plaatsvindt.
on suppose que la juste valeur des prêts à taux variable avoisine leur valeur comptable étant donné que la refixation des prix aux taux d'intérêts du marché a lieu tous les 3 ou 6 mois.

bij de berekening van het subsidie-equivalent van steun die in termijnen wordt uitbetaald, dienen de marktrentevoeten te worden toegepast die gelden op het ogenblik waarop de subsidie wordt verleend.
le calcul de l'équivalent-subvention des aides payables en plusieurs tranches nécessite l'utilisation des taux d'intérêt du marché en vigueur au moment de l'octroi.

bij de berekening van het subsidie-equivalent van steun die in termijnen wordt uitgekeerd, en van steun in de vorm van een zachte lening dienen de marktrentevoeten te worden toegepast die gelden op het ogenblik waarop de steun wordt verleend.
le calcul de l'équivalent-subvention des aides payables en plusieurs tranches et des aides accordées sous forme de prêt bonifié nécessite l'utilisation des taux d'intérêt du marché en vigueur au moment de leur octroi.

de rentevoet wordt vastgesteld door de raad van bestuur van het participatiefonds volgens algemene objectieve criteria en de evolutie van de marktrente, zonder dat het verschil tussen de toegepaste rentevoet en de marktrentevoet groter mag zijn dan 5 % en zonder dat de toegepaste rentevoet lager mag zijn dan 3 %.
le taux d'intérêt est fixé par le conseil d'administration du fonds de participation suivant des critères généraux objectifs et l'évolution du taux du marché, sans que l'écart entre le taux appliqué et le taux du marché puisse être supérieur à 5 % et sans que le taux appliqué puisse être inférieur à 3 %.