Results for marxisme leninisme translation from Dutch to French

marxisme-leninisme
marxiste-léniniste

marxisme
marxisme

het marxisme-leninisme heeft afgedaan, maar andere ideologieën bestaan nog steeds.
le marxisme-léninisme est sur son déclin. mais d' autres idéologies existent encore.

het is duidelijk dat de visie van het marxisme-leninisme op de economische ordening en het staatsbestel in europa gefaald heeft.
vos prédécesseurs immédiats vous ont vraiment placé la barre très haut.

ricardo aan de grondslag van de vrijhandel en het marxisme ligt!
bru purón n'est pas un État qui se fonde sur un peuple national.

evolueert het land naar onze soort van democratie of naar het leninisme?
le pays s'oriente-t-il vers une forme de démocratie ou prend-il une voie léniniste?

men weet dat de botsing tussen het meest ongebreidelde kapitalisme en de aan hangers van het marxisme-leninisme uitloopt op het meest onmenselijke uitbuitingssysteem.
il y a deux ans à peine, georges boudarel, tortionnaire de ses compatriotes dans les camps de la mort créés par le viet-minh, enseignait encore en faculté à paris.

vandaag de dag is afrika het proefterrein van het marxisme en het sociaal illusionisme.
quels sont les projets mis en œuvre?

ik weet niet wat het is, mijnheer wolf, ik heb u onlangs eens plat marxisme verweten.
je ne sais pas ce que c' est, monsieur wolf, je vous ai récemment reproché de faire du marxisme vulgaire.

een we zenlijk verschil is er niet. waar het marxisme heerst, is de vrijheid verloren.
de même, à l'époque où nous étions les seuls, nous avons tenu bon et notre langage était clairement antimarxiste.

de kritiek van de rechtse nationale krachten van europa op alle goelagtirannen, van welk slag ook, de ondubbelzinnige veroordeling van het marxisme leninisme of welk synoniem men daar ook voor wil gebruiken, deze veroordeling dateert niet van van daag.
il est naturel que l'opinion publique grecque ressente de manière plus intense cette angoisse en raison de sa proximité avec ce pays mais surtout en raison des conditions de vie tragiques des 400 000 habitants environ de ce pays qui appartiennent à la minoritégrecque.

de gevolgen van het marxisme mogen dan wel vrij bekend zijn, zijn filosofische, sociale en revolutionaire premisses zijn dat zeker niet.
il n'est pas seulement question de libre échan­ge, de développement technologique et de compétitivité.

bij monde van een trouwe' aanhanger van het marxisme trekt men tegen chili van leer in een verslag dat van leugens is doordrenkt.
mon groupe est par ailleurs d'accord avec m. arndt sur le fait que l'approbation des protocoles détendra, voire stabilisera la situation au proche-orient et surtout comportera de nombreux aspects positifs dans le domaine de la politique commerciale tant pour les producteurs palestiniens que pour la communauté européenne.

dat is het geval voor de sovjetunie, de staten van oost-europa en meer in het algemeen de staten die zich op het marxisme beroepen.
dans les affaires polydor et autres, c'est d'ailleurs uniquement par le biais de l'applicabilité de ces accords à des sujets de droit interne qu'elle a été amenée à procéder à une interprétation, tout comme le font les tribunaux de droit interne.

dat vrijmetselaarskosmopolitisme is net zo goed oorzaak van conflicten als het revolutionaire marxisme, want het negeert de werkelijke mens, het wil niet weten dat geworteld zijn het uitgangspunt is voor alle beschaving.
mais tout à l'heure, vous n'avez guère proposé — et je sais bien que le cadte dans lequel vous exercez vos fonctions limite votre marge de manœuvre — que de poursuivre la politique passée.

dat is het uitgangspunt, want het is niet juist deze vol keren te laten opdraaien voor de economische mislukking van het marxisme, de schuldenlast die werd en wordt veroorzaakt door het communistische bestel.
une autre partie de l'ancien « reich » est devenue aujourd'hui la pologne occidentale dont la frontière à l'ouest est représentée par la ligne oder-neisse et il doit continuer d'en être ainsi !

daarom zijn er noodmaatregelen nodig, daarom moet de vrijhandel, die het einde van de twintigste eeuw over schaduwt zoals het leninisme dat deed aan het begin van de twintigste eeuw, stopgezet worden.
dans notre résolution, monsieur le président, nous avons demandé à la commission de renforcer la coopération de la communauté, particulièrement dans certains secteurs sensibles pour les populations affectées par le conflit.

we weten helaas dat die landen, en met name de landen van centraal en oost-europa, door het marxistisch leninisme in een jammerlijke staat van moreel en economisch verval zijn achtergelaten.
nous savons malheureusement que ces pays, et notamment les pays d'europe de l'est et d'europe centrale, ont été laissés dans un état de déchéance morale et économique épouvantable par le marxisme léninisme.

nu wil ik echter het volgende zeggen: wanneer de heer helmer in zijn nieuwsbrief schrijft dat collega fontaine zich met haar uitspraken op de rand van het marxisme of op de rand van het socialisme bevindt, dan moet ik hem toch ten stelligste tegenspreken.
je dois cependant constater la chose suivante: quand m. helmer écrit dans son bulletin d' information que notre collègue fontaine serait proche du marxisme ou du socialisme dans ses déclarations, je ne peux que le contredire avec force.

een aantal kritische opmerkingen — met name vanuit het marxisme — die het formele karakter van de mensen rechten in twijfel trokken zijn verdwenen nu de regimes die deze opmerkingen maakten en er zich op inspireerden, verdwenen zijn.
certaines critiques, mettant en cause le caractère formel des droits de l'homme—les critiques issues du marxisme notamment —, se sont effondrées avec l'effondrement des régimes qui les mettaient en avant et qui s'en inspiraient.