Results for mat maken translation from Dutch to French

mat
mat

op maat maken
fait sur mesure

maar ik wil een uitzondering maken voor de heer maaten.
mais je veux faire une exception pour m. maaten.

snijmachines voor het op maat maken van geëxtrudeerde stuwstoffen;
machines pour la coupe d’agents de propulsion filés;

al deze sectoren maken in belangrijke mate gebruik van sleuteltechnologieën.
tous ces secteurs sont importants pour l'exploitation des technologies clés génériques.

e) snijmachines voor het op maat maken van geëxtrudeerde stuwstoffen;
e. machines pour la coupe d'agents de propulsion filés;

vanaf 2000 krijgt het bedrijfsleven in toenemende mate te maken met vergrijzing.
mais en quoi consiste la philosophie développée par le nia?

wil men aardgaskwaliteit maken, dan nemen de kosten nog in aanzienlijke mate toe.
le coût augmente dans des proportions encore beaucoup plus grandes si l'on veut produire un gaz de la même qualité que le gaz naturel de la distribution publique.

op dit moment maken vrouwen en mannen in gelijke mate gebruik van hun stemrecht.
actuellement, les femmes exerçant leur droit de vote sont au moins aussi nombreuses que les hommes.

de richtsnoeren moeten in belangrijke mate worden aangepast om het programma doelmatiger te maken.
en outre, les orientations doivent faire l’objet de modifications substantielles pour accroître l’efficacité du programme.

alle landen hebben hiermee te maken, zij het in verschillende mate en door verschillende oorzaken.
tous les pays sont touchés, fût-ce à des degrés divers, et pour diverses raisons, la détérioration s'accentue et les effets de ce processus se font sentir à un rythme accéléré dû au changement climatique.

die wegen worden in voldoende mate onderhouden teneinde veilig en betrouwbaar verkeer mogelijk te maken.
ces routes sont entretenues de manière appropriée afin de permettre un trafic sûr et sécurisé.

3.10.6 of consumenten duurzame keuzes maken wordt in grote mate bepaald door de detailhandel.
3.10.6 l'influence des acteurs de la distribution sur les choix de consommation durable est considérable.

al deze drie landen maken hoofdzakelijk gebruik van waterkracht, aangezien deze energiebron daar in ruime mate beschikbaar is.
ces trois pays ont principalement recours à l'énergie hydroélectrique du fait d'une disponibilité suffisante de cette source énergétique.

met het g51-skinmodsysteem kun je je g51 surround sound speaker system op twee manieren op maat maken:
grâce au système mod g51 skin, vous pouvez personnaliser votre système de haut-parleurs son surround g51 de deux manières:

dergelijke onderzoeksmogelijkheden op maat maken het veelbelovende onderzoekers gemakkelijker geheel onafhankelijk te worden en bevorderen overstappen tussen de publieke en de particuliere sector.
ces modalités taillées sur mesure aideront les chercheurs prometteurs à parvenir à une autonomie complète et faciliteront l'évolution des carrières entre secteurs public et privé.

duitsland, ierland, het verenigd koninkrijk, zweden, en in zekere mate spanje, maken melding van deze inspanningen.
l'allemagne, l'irlande, le royaume-uni, la suède et, dans une certaine mesure, l'espagne, rendent compte de tels efforts.

3° de ondernemingen die kleren naar maat maken of die kleren ontwerpen met het oog op de uitvoering in een enkel of een beperkt aantal exemplaren.
3° les entreprises dont l'activité consiste dans l'exécution sur mesure de vêtements ou dans la conception de vêtements destinés à être exécutés en un seul exemplaire ou en un très petit nombre d'exemplaires.

de computeromgeving van internet kan worden gebruikt voor het bundelen, op maat maken en archiveren van inhoud, voor het genereren van statistieken en het creëren van interactieve inhoud en diensten.
l'environnement informatique d'internet peut être utilisé pour collationner, adapter et archiver les contenus, ainsi que pour produire des statistiques et créer des contenus et des services interactifs.

in versterkte mate maken de franse bedrijven ook gebruik van systemen van analytische functie/taak­evaluatie (job­evaluation) met een zeer fijne differentiatie van de basisionen 1)
les entreprises françaises utilisent également dans une très large me sure des systèmes d'évaluation des tâches permettant une différentia-