Results for maximaal gebruiken translation from Dutch to French

het maximaal gebruiken van hernieuwbare alternatieve energie is een andere hoofdbekommernis.
nous tentons également de recourir autant que possible aux énergies renouvelables.

maximaal gebruik van geautomatiseerde systemen,
utiliser au maximum les systèmes informatisés,

de geavanceerde technologie kan maximaal gebruik maken van begaafde leerkrachten.
nous souhaitons que ce soit, en réalité, dans de bonnes intentions.

creativiteit en innovatie bevorderen en maximaal gebruik maken van de voordelen van speerpunttechnologieën
encourager la créativité et l'innovation et maximiser les avantages des technologies frontières

maximaal gebruik maken van het bestaande communautaire rechtskader ten voordele van onderzoekers;
exploitent au maximum le cadre juridique communautaire en vigueur, pour le bénéfice des chercheurs;

bij herhaald maximaal gebruik door de patiënt is één patroon na 13 uur en 20 minuten leeg.
en cas d’utilisation répétée maximale par le patient, une cartouche durera 13 heures et 20 minutes.

albanië moet maximaal gebruik maken van de eigen troeven, de energiebronnen en de ertsen.
il incombe à chacun de nous d'exercer sa responsabilité politique pour en faire une réalité.

b) drukkerij: deze eenheid heeft een maximaal gebruik gemaakt van zijn mogelijkheden.
b) impression : l'unité d'impression a travaillé au maximum de ses possibilités.

een epvo zou maximaal gebruik moeten maken van de voordelen van de multi-inzetbaarheid van technologieën.
un pres devrait maximiser les avantages des aspects polyvalents des technologies.

bij dergelijke samenwerking moet maximaal gebruik worden gemaakt van elektronische communicatiemiddelen en relevante communautaire programma’s.
cette coopération doit recourir au maximum aux moyens de communication électroniques et aux programmes communautaires pertinents.

passende economische signalen geven voor een efficiënt en maximaal gebruik van de technische capaciteit en investeringen in nieuwe infrastructuur vergemakkelijken;
fournissent des indices économiques appropriés permettant d'exploiter la capacité technique de manière efficace et optimale et facilitent les investissements dans les nouvelles infrastructures;

bevestigt opnieuw dat gmes maximaal gebruik zal maken van de bestaande capaciteiten op europees en nationaal niveau, die elkaar aanvullen;
rÉaffirme que le gmes utilisera dans toute la mesure du possible les capacités existantes au niveau européen et au niveau national, qui se complèteront les unes les autre,

2.24 de commissie zou bij de tenuitvoerlegging van de digitale agenda maximaal gebruik moeten maken van ict-instrumenten voor governance.
2.24 la commission devrait maximiser l'utilisation des outils de gouvernance des tic, pour soutenir l'exécution de la stratégie numérique.

actie 7: de eg zal de ontwikkelingslanden helpen om maximaal gebruik te maken van alle zes iucn-categorieën van instandhouding en duurzaam gebruik8.
action 7: la communauté aidera les pays en développement à exploiter pleinement les six catégories d'aires protégées à des fins de conservation et d'utilisation durable définies par l'iucn 8.

een maximaal gebruik van testmethoden waarbij geen dieren worden gebruikt: de vereiste tests zullen zo veel mogelijk worden uitgevoerd met behulp van testmethoden waarbij geen dieren worden gebruikt.
recourir le plus possible aux méthodes d'essais n'utilisant pas d'animaux : les exigences en matière d'essai seront satisfaites autant que faire se peut en recourant aux méthodes existantes n'utilisant pas d'animaux.

alle ondernemingen in de sector bedrijfsgerelateerde diensten, met name mkb-bedrijven, moeten maximaal gebruik maken van de door ict geboden mogelijkheden om hun productiviteit te vergroten.
toutes les entreprises du domaine des services liés aux entreprises, et notamment les pme, doivent exploiter au maximum le potentiel des tic pour accroître leur compétitivité.

(d) houderijsystemen voor paardachtigen moeten zijn gebaseerd op maximaal gebruik van graasweidegrond, naar gelang van de beschikbaarheid van weidegrond tijdens de verschillende perioden van het jaar.
(d) pour les équins, les systèmes d'élevage reposent sur une utilisation maximale des pâturages, selon la disponibilité des pacages pendant les différentes périodes de l'année.

deze verhouding daalde van 85,0 in 1974 — jaar van bijna maximaal gebruik — tot ongeveer 65 in 1975, en in het 3e kwar­taal 1975 zelfs tot 56,3.
ce ratio tombe de 85 en 1974 — année d'utilisation presque maximale — à environ 65 en 1975, atteignant même, pour le 3etrimestre 1975, 56,3.

maximaal gebruik maken van bestaande strategische partnerschappen (brazilië en mexico), bestaande associatieovereenkomsten (chili en mexico) en bilaterale samenwerkingsovereenkomsten.
tirer pleinement parti des partenariats stratégiques existants (brésil et mexique), des accords d'association déjà conclus (chili et mexique), de même que des accords de coopération bilatéraux.

„congestiebeheer”: beheer van de capaciteitsportefeuille van de transmissiesysteembeheerder met het oog op het optimale en maximale gebruik van de technische capaciteit en de tijdige detectie van toekomstige congestie- en saturatiepunten;
«gestion de la congestion»: la gestion du portefeuille de capacités du gestionnaire du réseau de transport en vue de l'utilisation optimale et maximale de la capacité technique et de la détection en temps utile des futurs points de congestion et de saturation;