Results for maximumhoogte translation from Dutch to French

maximumhoogte
hauteur maximale

maximumhoogte: …… mm
hauteur maximale: …… mm

vaststelling maximumhoogte
limitations de hauteur

in sommige lid-staten bestaat er geen maximumhoogte.
certains etats membres ne fixent pas de hauteur limite.

overwegende dat een gemeente vraagt om een maximumhoogte te voorzien voor de plaatsing;
considérant qu'une commune demande de prévoir une hauteur maximale de placement;

de minimum- en maximumhoogte van de schouw kan worden bepaald in de milieuvergunning.
la hauteur minimale et maximale de la cheminée peut être déterminée dans l'autorisation environnementale.

te beproeven object (maximumhoogte ⅓ van de afstand tussen celvloer en tussenschot)
objet testé (hauteur maximale: ⅓ de la distance entre l'enveloppe extérieure et le septum)

artikel 5 bepaalt de maximumhoogte van de stoepranden, hoewel betrouwbaardere waarden doorgaans aanbevolen zijn.
l'article 5 fixe la hauteur maximale des bordures, bien que des valeurs plus faibles soient généralement recommandables.

de lengte van de regels en de maximumhoogte van de tekst moeten binnen het op het papier aangebrachte kader vallen.
ces derniers, en photocomposition notamment, peuvent

er wordt immers alleen gesproken over de geldigheidsduur van de minimumhoogte; de maximumhoogte wordt niet eens genoemd.
on ne parle que de la durée d' application du taux minimum. le taux maximum n' est même pas mentionné.

de normale hoogte van de rijdraad is 6150 mm (minimumhoogte 5600, maximumhoogte 6500 mm)
la hauteur normale du fil de contact est de 6150 mm (minimum 5600 mm, maximum 6500 mm).

de maximumhoogte van de stilligpremie zou moeten worden opgetrokken en er dient geen onderscheid te worden gemaakt op grond van de ouderdom van de vaartuigen.
il conviendrait d'augmenter le montant maximal de la prime d'immobilisation et de supprimer la différence établie d'après l'âge des navires.

bedoeling is de hoogte te beperken waarvan kinderen mogen vallen door de maximumhoogte voor zitjes en platformen te bepalen en door normen voor de handgrepen en voetsteunen vast te stellen.
elles visent à limiter la hauteur de chute, en précisant la hauteur maximale des sièges et des plates-formes, et en déterminant des normes pour les poignées et les reposepieds.

voor de bijgebouwen worden de hoogten niet bepaald in meter maar in aantal bouwlagen, rekening houdende met een maximumhoogte per bouwlaag, zoals hierna vermeld.
pour les annexes, les hauteurs ne sont pas déterminées en mètres mais en nombre de niveaux, en tenant compte d'une hauteur maximale par niveau telle que mentionnée ci-après.

de hoogste berg is de zugspitze (2 963 meter) in de alpen; die middelgebergten bereiken een maximumhoogte van 1500 meter.
l'allemagne exploite les matières premières suivantes: lignite et charbon, minerais de fer et de cuivre et sels de potasse.

9° het plaatsen van sleufsilo's met een totale maximumoppervlakte van 300 vierkante meter en een maximumhoogte van 2 meter, bij een bestaand landbouwbedrijf;
9° la pose de silos avec une surface totale maximale tranché de 300 mètres carrés et une hauteur maximale de 2 mètres, dans une entreprise agricole existante;

de maximumhoogte (h) van de golf en de lengte (l) van de golf worden gemeten (zie figuur 1).
tous ces essais complémentaires doivent donner des résultats satisfaisants; dans ce cas, la livraison est réputée conforme à la com­mande.

van toepassing is thans richtlijn 85/3/eeg van 19 december 1984, die meerdere malen is gewijzigd en waarin de maximumbreedte, de maximumhoogte en het maximaal toegestane gewicht voor alle voertuigen gedifferentieerd wordt vastgesteld.
en la matière est actuellement en vigueur la directive 85/3/cee du 19 décembre 1984, modifiée à plusieurs reprises, qui fixe la largueur maximale, la hauteur maximale et le poids maximal autorisé de façon modulée pour l'ensemble des véhicules.

amendementen nrs. 8, 10, 12, 15, 23 en 24: dit voorstel kan niet worden aanvaard om meetkundige redenen; met een laadbrug met een helling van 20° zou door de achterdeur van het voertuig, na sluiting en bevestiging in de rijstand, de maximumhoogte van het voertuig zelf, die 4 m bedraagt, worden overschreden;
amendements n° 8, 10, 12, 15, 23, 24: la proposition n'est pas acceptable pour des raisons géométriques, car avec une rampe de chargement inclinée à 20° la porte postérieure du véhicule, une fois fermée et fixée en position de marche, dépasserait la limite de hauteur pour le véhicule même, fixée à 4 m;