Results for medeaansprakelijkheid translation from Dutch to French

bij dit amendement wordt de medeaansprakelijkheid van de volledige vervoersketen ingevoerd.
cet amendement introduit un principe de responsabilité partagée de tous les intervenants de la chaîne du transport.

afdeling 1. - hulp- en voorzorgskas voor zeevarenden - medeaansprakelijkheid van de bemiddelende reder
section 1re. - caisse de secours et de prévoyance des marins - coresponsabilité de l'armateur intermédiaire

zonder afbreuk te doen aan de aansprakelijkheid van derden, aanvaarden de partijen van onderhavig samenwerkingsakkoord het principe van medeaansprakelijkheid voor de dossiers waarbij ze gezamenlijk optreden.
sans préjudice de la responsabilité de tiers, les parties au présent accord de coopération acceptent le principe de co-responsabilité pour les dossiers où elles interviennent conjointement.

voor het systeem van sancties is overeenstemming bereikt over het beginsel van extraterritorialiteit en van medeaansprakelijkheid van de vervoersketen. verder is het de bedoeling dat het percentage gecontroleerde werkdagen van de bestuurders geleidelijk wordt verhoogd en dat op meer systematische wijze informatie wordt uitgewisseld.
rapportde la commission au conseil surla circulation des matériels de multiplication dela vigne et sur l’utilisation des étiquettes officielles et des documents d’accompagnement prévusà l’article10,paragraphe 6,de la directive68/193/cee du conseil.

als de verwerping van bepaalde verrichtingen aanleiding gaf tot het definitief afwijzen van bepaalde uitgaven, kan degene die beroep heeft ingesteld de personen die hij aansprakelijk of medeaansprakelijk acht ter verantwoording roepen in het geding voor het rechtscollege om de beslissing van het rechtscollege voor hen bindend en tegenstelbaar te horen verklaren.
si le rejet de certaines opérations donne lieu au rejet définitif de certaines dépenses, celui qui a introduit le recours peut appeler les personnes qu'il estime responsables ou co-responsables à se justifier dans le litige devant la juridiction, afin d'obtenir, que la décision de la juridiction soit déclarée contraignante et opposable à leur égard.