Results for medeburgers translation from Dutch to French

onze medeburgers zijn gewaarschuwd.
nos concitoyens sont alertés.

en onze medeburgers zijn niet blind.
nos concitoyens ne sont pas aveugles.

bij onze medeburgers heerst enig scepticisme.
c'est dans un contexte marqué par un certain scepticisme chez nos concitoyens que nous allons entamer les phases les plus délicates de la mise en place de la monnaie uni que.

1° respect vertoont voor de medeburgers;
1° fait preuve de respect à l'égard de ses concitoyens;

wij mogen onszelf noch onze medeburgers voorliegen.
nous ne devons pas nous mentir à nous-mêmes ni à nos concitoyens.

de nationale parlementariërs vertegenwoordigen rechtstreeks hun medeburgers.
les parlementaires nationaux représentent directement leurs concitoyens.

1° respect voor de grondrechten van de medeburgers;
1° respect pour les droits fondamentaux des concitoyens;

verschillende acties zijn ook bedoeld voor oudere medeburgers.
diverses mesures s'adressent également aux personnes âgées.

onze medeburgers zijn terecht ongerust over deze interne dreiging.
maintenant qu'elle veut le faire, nous fermons les nôtres.

de gevolgen ervan moeten aanvaardbaar blijven voor onze medeburgers.
ses effets doivent rester acceptables pour nos concitoyens.

welke boodschap hebben wij voor onze medeburgers voor het jaar 2001?
alors, que dire à nos concitoyens pour cette année 2001.

de dagen en nachten van onze medeburgers worden steeds lawaaieriger.
les nuits et les jours de nos concitoyens et concitoyennes sont en effet de plus en plus bruyants.

deze verdraaiing van de feiten is bijzonder oneerlijk jegens onze medeburgers.
que faisonsnous pour inciter les consommateurs à choisir les produits qui engendrent une moins grande quantité de déchets dangereux?

als ondernemers willen onze medeburgers zonder grote obstakels winst maken.
en tant qu'entrepreneurs, nos concitoyens veulent pouvoir, sans entraves majeures, produire des richesses.

aanvankelijk zullen onze medeburgers vreemd opkijken, want hun waardenstelsel, hun gedrag
mais si ce modèle ne se réforme pas, alors il sera rejeté par l'histoire en raison de ses mauvais résultats.

aldus zullen onze medeburgers profiteren van concrete verbeteringen in hun dagelijks leven.
la commis sion a apporté une contribution importante qui bénéficie du soutien du parlement.

weten we echt wel zeker dat onze medeburgers behoefte hebben aan bureaucratische uiteenzettingen?
voilà qui est en soi très important pour la compréhension mutuelle des peuples.

geachte europese medeburger,
chers concitoyens européens,