Results for mededingingscomité translation from Dutch to French

oeso-mededingingscomité
comité de la concurrence de l'ocde

het mededingingscomité heeeveneens de standpunten
le comité de la concurrence a également écouté les avis des représentants de l’international bar association, de l’american bar association, de la chambre internationale de commerce et du comité

de commissie was in 2003 zeer actief in het oeso-mededingingscomité.
en 2003, la commission a joué un rôle très actif au sein du comité de la concurrence de l'ocde.

711.de commissie was in 2003 zeer actief inhet oeso-mededingingscomité.
710.dans le domaine de la concurrence, laconférence ministérielle de l’omc qui s’esttenue à cancún en septembre n’a abouti à aucunedécision.

tijdens de tweede vergadering van het mededingingscomité werden vier rondetafelgesprekken georganiseerd.
quatre tables rondes ont été organisées dans le cadre de la deuxième réunion du comité de la concurrence.

het mededingingscomité heeft in 1996 in geen enkele zaak de communautaire mededingingsvoorschriften toegepast.
le comité de la concurrence n'a pas appliqué les règles de concurrence communautaires en 1996.

dg concurrentie heeft voorts zijn jaarverslag over het mededingingsbeleid van 2004 aan het mededingingscomité voorgelegd.
la dg concurrence a également soumis au comité de la concurrence son rapport sur la concurrence de 2004.

ze legde in 2003 het mededingingscomité zeven schriftelijke voorstellen voor over de volgende kwesties:
en 2003, elle a également fourni plusieurs contributions écrites au comité de la concurrence, sur les questions suivantes:

de commissie bleef actief meewerken en bijdragen aan de werkzaamheden van het oeso-mededingingscomité.
la commission a continué à contribuer et à participer activement aux travaux du comité de la concurrence de l'ocde.

dit proces eindigde met een mondelinge beoordeling op de bijeenkomst van het oeso-mededingingscomité in oktober.
cette procédure a abouti à un examen oral lors de la réunion du comité de la concurrence de l’ocde tenue en octobre.

op de derde vergadering van het mededingingscomité werden rondetafelgesprekken gevoerd over marktafscherming via afbraakprijzen en de private handhaving.
la troisième réunion du comité de la concurrence a servi de cadre à des tables rondes sur le verrouillage excessif et l'application des règles par des opérateurs privés.

het ontwerp van de nieuwe aanbeveling is voltooid en zal in februari 2005 voor uiteindelijke goedkeuring aan het mededingingscomité worden voorgelegd.
le projet de la nouvelle recommandation a été parachevé et sera présenté pour approbation nale au comité de la concurrence en février 2005.

op de derde vergadering van het mededingingscomité werden rondetafelgesprekken gevoerd over toetredingsbarrières en wetten en regelgeving inzake de verkoop onder kostprijs.
la troisième réunion du comité de la concurrence s’est tenue sous forme de tables rondes sur le thème des barrières à l’entrée ainsi que sur les lois et règlements relatifs à la revente à perte.

in het kader van de genoemde wijzigingen is het intent reglement van het mededingingscomité vastgesteld en zijn formulieren met betrekking tot de aanmelding van concentratieverrichtingen opgesteld.
dans le cadre des modifications précitées, le règlement intérieur du comité de la concurrence a été adopté et les formulaires relatifs à la notification des opérations de concentration ont été établis.

in 2004 legde de commissie het mededingingscomité 11 schri elijke voorstellen voor over de volgende kwesties die in de oeso-rondetafelgesprekken aan bod zijn gekomen:
en 2004, la commission a présenté 11 contributions écrites au comité de la concurrence à propos des tables rondes suivantes de l’ocde:

griekenland heeft het rechtskader voor het mededingingsbeleid op nationaal niveau aanzienlijk verbeterd en de bevoegdheden van het mededingingscomité met betrekking tot de toepassing van artikel 85, lid 1, en artikel 86 verduidelijkt.
la grèce a sensiblement amélioré le cadre juridique de la politique de concurrence au niveau national et elle a clarifié la compétence de la commission pour la protection de la concurrence en ce qui concerne l'application des articles 85, paragraphe 1, et 86.

wat de oekraïne betreft, heeft de commissie een korte studiereis georganiseerd om de leden van het oekraïense mededingingscomité een beter inzicht te geven in de eg-regels en praktijken op mededingingsgebied.
avec l'ukraine, la commission a organisé un bref voyage d'étude destiné à mieux faire comprendre au comité ukrainien de la concur­rence le droit et la pratique de l'union euro­péenne dans le domaine de la concurrence.

ook nam het deel aan andere oeso-vergaderingen op concurrentiegebied, zoals het "global forum on competition" en de gezamenlijke vergaderingen van het mededingingscomité en het comité voor handel.
elle a également assisté à d’autres rencontres sur la concurrence organisées par l’ocde, telles que le forum mondial de la concurrence et les sessions communes que tient le comité de la concurrence avec celui des échanges.

ook nam zij deel aan andere oeso-vergaderingen op concurrentiegebied, zoals het "global forum on competition" en de gezamenlijke vergaderingen van het mededingingscomité en de comités voor consumentenbeleid en handel.
elle a également assisté à d'autres rencontres sur la concurrence organisées par l'ocde, telles que le forum mondial de la concurrence et les sessions communes que tient le comité de la concurrence avec celui de la politique à l'égard des consommateurs et celui des échanges.

674.tijdens de tweede vergadering van het comité werden plannen voor toekomstige vergaderingen van het global forum on competition(gfc) bezien en werd besloten dat de volgende gfc-vergadering in februari 2003 (1) wordt gehouden, onmiddellijk na de vergaderingen vanhet oeso-mededingingscomité.
673.le comité de la concurrence (cc) s’estréuni à trois reprises en 2002: le 12 février, les5 et 6 juin et les 23 et 24 octobre.