Results for mededingingsprobleem translation from Dutch to French

dergelijke verbintenissen dienen in verhouding te staan tot het mededingingsprobleem en dit probleem volledig weg te werken.
ces engagements devraient être proportionnels au problème de concurrence et le résoudre entièrement.

de positie van de afnemer op de downstreammarkt is echter de factor waarvan afhangt of zich een mededingingsprobleem kan voordoen.
le poids de l'acheteur sur le marché en aval est cependant le facteur qui détermine si un problème de concurrence est susceptible de se poser.

de commissie is tot de bevinding gekomen dat de transactie, ongeacht de betrokken markten, geen enkel mededingingsprobleem oplevert.
le bundeskartellamt examinera l'opération afin de déterminer son impact sur les marchés allemands des matériaux de construction pour la ma çonnerie.

aangezien deze transactie geen mededingingsprobleem oplevert omdat de activiteiten van beide partijen elkaar slechts in beperkte mate overlappen, heeft de commissie hieraan haar goedkeuring gehecht.
la commission va en particulierexaminer si le plan garantit le retour à la viabilité de bull,s’il ne provoque pas de distorsions deconcurrence indues et si l’aide est limitée auminimum nécessaire.

concentraties op markten met hoge toetredingsdrempels, met een hoge mate van concentratie [14] of met andere bekende mededingingsproblemen, kunnen eveneens ongeschikt zijn.
les opérations de concentration réalisées sur des marchés caractérisés par de fortes barrières à l'entrée, un degré élevé de concentration [14] ou d'autres problèmes de concurrence notoires peuvent également ne pas se prêter à la procédure simplifiée.