Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bijsturen
ajuster
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
hier moeten wij bijsturen.
il faut donc changer d' orientation.
Last Update: 2014-09-22
Usage Frequency: 2
Quality:
het evalueren en bijsturen van :
l'intéressé sera responsable de l'évaluation et du pilotage concernant :
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de resultaten opvolgen en bijsturen.
suivre et ajuster les résultats.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
het eigen functioneren bevragen en bijsturen
pouvoir analyser et corriger le fonctionnement propre.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
2° het project opvolgen en bijsturen;
2° assurer le suivi et le remaniement du projet;
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
hun eigen leerproces controleren en bijsturen."
surveiller leur propre processus d'étude :
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
het eigen functioneren kunnen bevragen en bijsturen
pouvoir analyser et corriger le fonctionnement propre
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 6
Quality:
2° de regering kan het operationele plan bijsturen.
2° le gouvernement peut adapter le plan opérationnel.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
het energieverbruik permanent controleren, analyseren en bijsturen;
de suivre, d’analyser et d’ajuster en continu la consommation énergétique;
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
in de tweede lezing zullen we het gemeenschappelijk standpunt bijsturen.
nous allons maintenant, en deuxième lecture, modifier la position commune dans le sens qui nous convient.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
(a) het energieverbruik permanent controleren, analyseren en bijsturen;
(a) de suivre, d’analyser et d’ajuster en continu la consommation énergétique;
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
het consumptiepatroon bijsturen zodat bepaalde specifieke hulpbronnen minder worden gebruikt;
modifier les schémas de consommation de manière à réduire l'utilisation de certaines ressources précises;
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
aansturen en indien nodig begeleiden en bijsturen van de administratieve medewerkers van de directie ondersteuning;
diriger et, si nécessaire, orienter et guider les collaborateurs administratifs de la direction soutien;
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
de bijsturingen die wij vragen zijn zinvol.
les ajustements que nous demandons ne sont pas insensés.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality: