Results for mee te geven translation from Dutch to French

later mee te delen.
À communiquer par la rapporteure.

host om mee te verbinden:
hôte auquel se connecter & #160;:

herinnering om de patiënteninformatiebrochure en patiëntenwaarschuwingskaart aan de patiënt mee te geven.
rappel de la nécessité de distribuer la brochure d’information destinée aux patients et la carte de signalement patient.

server om mee te verbinden
serveur auquel se connecter

novo haar auto mee te nemen.
le président. - merci beaucoup, monsieur caccavale.

poort om mee te verbinden:
port auquel se connecter & #160;:

de turks-cypriotische gemeenschap een sterke politiekc boodschap mee te geven.
adoption par le parlement européen, le 19 juin.

bijvoorbeeld is het niet mogelijk om require() een return waarde mee te geven.
de plus, elle ne retourne aucune valeur.

aan boord mee te nemen documenten
documents de bord

welke handleiding denkt de commissie op dit gebied aan de lidstaten mee te geven?
quelles indications la commission a-t-elle l'intention de donner à cet égard aux États membres?

ik heb vanochtend gevraagd om de vrijwilligersdienst voor jongeren de naam mitterrand vrijwilligers mee te geven.
ce matin j'ai demandé que ton baptise le service volontaire de la jeunesse les volontaires mitterrand.

kopieën van de patiëntenkaart om mee te geven aan de patiënten of verzorgers vóór ze daliresp ontvangen.
des exemplaires du carnet patient pour remise aux patients ou personnels soignants avant la prise de daliresp

1990 het thema „opleiding van jongeren gericht op vernieuwing en werkgelegen­heid" mee te geven.
■ une analyse comparative du nombre de jeunes renonçant à suivre ou à termi­ner une formation professionnelle et de leurs motifs;

het kan wel gesimuleerd worden in php 3 door een array mee te geven als parameter aan de functie:
fonctionnellement, on peut arriver au même résultat en passant un tableau comme argument:

adviezen. - eretitel. - mee te delen inlichtingen
avis. - titre honorifique. - informations à communiquer

door een referentie mee te geven als derde argument, zal similar_text() de overeenkomstigheid berekenen in procenten.
le troisième argument percent est une référence, où similar_text() va calculer la similarité en pourcentage automatiquement.

bc weigering om aan een onderzoek of een inspectie mee te werken of gehoor te geven aan een onder artikel 30 vallend verzoek.
b un refus de coopérer ou de se soumettre à une enquête, une inspection ou une demande au titre de l’article 30.

daarom zit in een antivirusprogramma meestal een bijkomend programma om de gebruiker mee te geven welke graad van zekerheid het antivirus biedt.
c'est pourquoi les antivirus disposent généralement d'un utilitaire qui permet d'informer l'utilisateur du degré d'assurance que procure l'antivirus.

het enige dat ons te doen staat is hun optreden- om een traditionele uitdrukking te gebruiken- onze zegen mee te geven.
nous devons simplement leur" donner notre bénédiction"- bien qu' il s' agisse d' une expression très classique.

3.3.1 lichaamsbeweging op school is de eerste stap om de allerjongsten voor de rest van hun leven mee te geven dat sport belangrijk is.
3.3.1 l'activité physique dans les établissements scolaires est le premier pas pour cultiver chez les plus jeunes les valeurs du sport qu'ils véhiculeront toute leur vie.