Results for meer omzet maken translation from Dutch to French

dit beleid heeft bijgedragen tot meer omzet en groei van het bedrijf, waardoor het bedrijf kon uitbreiden naarnieuwe markten en producten.
ces politiques ont contribué à l’augmentation des ventes et à la croissance de l’entreprise, et permis ainsi àcelle-ci d’étendre son activité à de nouveaux marchés et à de nouveaux produits.

de duizenden internetsites die miljoenen euro's omzet maken en waarop kinderen verkocht en seksueel misbruikt worden, moeten het parlement, de commissie en de raad tot nadenken stemmen.
les milliers de sites internet qui, pour un volume d' affaires de millions d' euros, vendent des enfants et les exploitent sexuellement, doivent inciter le parlement, la commission et le conseil à la réflexion.

voorzover de in het hoofdgeding aan de orde zijnde nationale regeling richtlijn 95/47 zonder meer omzet, zou er dus geen mededelingsplicht krachtens richtlijn 83/189 zijn.
dans la mesure où la réglementation nationale en cause au principal transposerait la directive 95/47, et uniquement dans cette mesure, il n'y aurait donc pas d'obligation de notification au titre de la directive 83/189.

de lidstaten die de in euro luidende bedragen in nationale valuta omzetten, maken bij deze omzetting aanvankelijk gebruik van de op de datum van inwerkingtreding van deze richtlijn geldende wisselkoers.
les États membres qui convertissent dans leur monnaie nationale les montants exprimés en euros utilisent initialement pour la conversion le taux de change en vigueur à la date d’entrée en vigueur de la présente directive.

dit zal niet alleen resulteren in een betere bescherming van de belangen van de cliënt, maar ook aan de marktefficiëntie ten goede komen doordat de meest efficiënte handelsplatforms waar de kosten voor de cliënt het laagst zijn, met meer omzet worden beloond;
cela permettra non seulement de protéger les intérêts des investisseurs, mais également de renforcer l'efficience du marché en faisant en sorte que les enceintes de négociation les plus efficientes, dont les coûts pour le clients sont les plus bas, seront récompensées par plus d'opérations;

4.1 de belangrijkste uitdaging voor de europese tonijnvloot en -industrie zijn de ongelijke concurrentievoorwaarden met andere ondernemers die meer omzet willen bereiken op de europese markt, die goed is voor de consumptie van de helft van de wereldproductie (eu plus derde landen) van tropische tonijn in blik.
4.1 le principal défi de la flotte et de l'industrie thonière européennes est la concurrence inégale avec d'autres opérateurs qui se sont assigné l'objectif de progresser sur le marché européen, lequel (ue plus pays tiers) consomme 50 % de la production mondiale de conserves de thon tropical.