Results for meer schade dan voordelen translation from Dutch to French

der zie ik meer nadelen dan voordelen op ons afkomen.
barros moura immigrés à l'échelon communautaire.

dat die schade dan aanzienlijk zou zijn;
que ce préjudice serait considérable;

van de bijverschijnselen zou meer kosten dan voordelen met zich meebrengen.
quée des répercussions générerait davantage de coûts que de bénéfices.

deze aanpak houdt echter meer risico’s dan voordelen in7.
les risques que recèle cette approche sont toutefois plus nombreux que ses avantages7.

de israëlische regering moet begrijpen dat deze beslissing ook voor haarzelf op termijn meer schade dan voordelen kan opleveren.
le gouvernement is raélien doit comprendre que cette décision aura à long terme plus de conséquences négatives qu'elle ne présentera d'avantages.

aan elke oplossing van het project-temelin kleven meer nadelen dan voordelen.
toute solution du projet temelin entraîne aujourd'hui déjà plus d'aspects négatifs que positifs.

in dat geval kan namelijk nog meer schade toegebracht worden.
sinon, une lésion supplémen­taire peut être occasionnée.

als alle partijen dat niet doen, dan berokkenen wij meer schade aan joegoslavië dan dat wij daar goed doen.
si ce n'est pas le cas, nous aurons causé plus de tort que de bien à la yougoslavie.

dat is meer schade dan alle granaten, kogels en gewapende pantservoertuigen het thaise volk kunnen toebrengen.
c'est une blessure plus profonde que toutes les grenades, les balles .308 et les blindés peuvent infliger au peuple thaïlandais.

dat kan eigenlijk alleen veilig onder bepaalde omstandigheden en er kleven meer na- dan voordelen aan.
sauf indication contraire, les amendements adoptés aujourd'hui entrent en vigueur le lendemain de la période de session suivant celle au cours de laquelle ils ont été adoptés.

deze verwerkingsmethode is uiterst controversieel en in vele gevallen wordt er meer schade aan het milieu toegebracht dan voorkomen.
néanmoins, nous devons parvenir à un équilibre entre la protection de l'environnement et le principe de la création et du maintien des emplois.

benadeeld zijn verder de mediterrane producten en deze mogen niet nog meer schade worden berokkend.
ce sont les produits méditerranéens qui sont pénalisés, et nous ne devons pas les pénaliser davantage.

het toedienen van zuurstof, tenzij dit op de juiste wijze geschiedt, kan vaak meer schade toebrengen aan de patiënt dan goed doen.
une mauvaise administration de l'oxygène est parfois plus dangereuse que bénéfique pour le patient.

integendeel zonder deze verkoop zouden de medewerkende eg-producenten nog meer schade hebben geleden.
au contraire, sans marché captif, la situation de l’industrie communautaire pourrait être plus préjudiciable encore.

de dosis van 10 mg etanercept had consequent minder effect op structurele schade dan de dosis van 25 mg.
la dose de 10 mg d’étanercept a eu constamment moins d’effet sur les dommages structuraux que la dose de 25 mg.

het gevolg ervan zal zijn dat het platteland verder ontvolkt raakt en aan het milieu nog meer schade wordt toegebracht.
les amendements de la commis sion de l'agriculture, qui réduisent de 1,5 % le prélèvement de coresponsabilité et de moitié le prélèvement supplémentaire, permettent de parvenir à une situation dite de stand still, dont j'estime qu'elle mérite notre adhésion.

ongeacht wie aansprakelijk is voor een ongeval lijden voetgangers en fietsers gewoonlijk meer schade bij ongevallen waarbij motorrijtuigen betrokken zijn.
quel que soit le responsable, les premiers sont souvent les plus grièvement blessés.

het risico is aanwezig dat deze maatregelen meer nadeel dan voordeel zullen opleveren.
en effet, le risque existe que l’institution de mesures provisoires sur ces chaussures ne traverse la ligne qui sépare l’avantage de telles mesures de leur coût éventuel.

de burgers van het gos daaren­tegen zijn van oordeel dat een markt­economie meer nadelen dan voordelen heeft (57% tegen en 24% voor).
dans la cei en revanche, la majorité des citoyens (57%) n'est pas convaincue du bien­fondé de l'écono­mie de marché, soutenue seulement par 24% de la population.

de financiering van een project waarbij verschillende programma's - en bijgevolg verschillende begrotingsonderdelen - betrokken zijn, leidt gewoonlijk tot meer complicaties dan voordelen.
cependant, financer un projet impliquant plusieurs programmes, et donc différentes lignes budgétaires, génère fréquemment plus de complications que d'avantages.