Results for meer winst binnen de lijntjes translation from Dutch to French

we moeten meer concurrentie hebben binnen de havens.
nous devons instaurer une concurrence plus grande dans les ports.

"meer democratie, transparantie en efficiëntie binnen de eu"
"davantage de démocratie, de transparence et d'efficacité dans l'union européenne"

de lijntjes onder optellingen wel aangeven.
il est bien entendu que les filets d'addition doivent être maintenus.

structurele verschuiving binnen de sector naar meer diversificatie
Évolution structurelle de l’industrie vers une diversification

het enige wat telt is meer winst en dat ten koste van de grondrechten van havenarbeiders.
l’ objectif est d’ augmenter leurs profits démesurés en abolissant les droits fondamentaux des gens de mer.

het mkb zou kapitaalbeleggingen over een kortere periode moeten kunnen afschrijven om de winst binnen de onder nemingen te houden.
dans ces circonstances, il peut être fort utile de bénéficier de l'aide et des conseils d'une personne qui dispose de l'expérience requise dans ce domaine.

dergelijke perioden zouden binnen de pensioenstelsels meer erkenning verdienen.
de telles périodes pourraient être mieux reconnues dans les systèmes de pension.

om meer winst te maken is het noodzakelijk dat de prijs van het product stabiel blijft of stijgt.
pour augmenter les bénéfices, il faut que les prix restent stables ou augmentent.

alle drukpersen voorzien van deksels zal leiden tot 20 % meer winst.
Équiper toutes les rotatives d'un capot permettra d'accroître de 20 % les économies financières.

het spreekt vanzelf dat de lijntjes onder de optellingen wel moeten worden aangegeven.
(2) pour la campagne 1987/1988, ce prix est augmenté d'une bonification spéciale.

de lijntjes op de lepel geven de hoeveelheid aan (in gram natriumfenylbutyraat).
les graduations indiquent la quantité (en gramme de phénylbutyrate de sodium) que vous devez prendre.

terwijl er momenteel wel meer winst wordt gemaakt, betekent dat niet automatisch dat de werkloosheid daalt of dat de lonen stijgen.
la rentabilité accrue à laquelle nous assistons aujourd'hui ne s' accompagne pas nécessairement d' une réduction des taux de chômage, ou d' une augmentations des salaires.

kunstmatige verschuiving van winsten binnen een group van ondernemingen
transfert fictif de bénéfices à l'intérieur de groupes d'entreprises

de begunstigden werden erdoor aangezet om meer winst te herinvesteren, waardoor het programma een multiplicatoreffect had.
elle incite les bénéficiaires à réinvestir une part plus importante de leurs bénéfices, démultipliant ainsi l’impact du dispositif.

dankzij antidumpingmaatregelen kan de bedrijfstak van de gemeenschap waarschijnlijk meer verkopen, marktaandeel terugwinnen en meer winst maken.
les effets de l'institution de mesures devraient offrir à l'industrie communautaire la possibilité de corriger ses pertes de volumes de ventes et de parts de marché tout en améliorant sa rentabilité.

veel zeer riskante transacties, verricht met het oog op meer winst en hogere bonussen, hadden vermeden kunnen worden.
il aurait été possible d'éviter de nombreuses opérations fortement risquées entreprises pour multiplier profits et bonus.

d . de bevoegde autoriteit van die overeenkomstsluitende staat heeft redenen om te vermoeden dat belastingbesparing kan ontstaan door een kunstmatige verschuiving van winst binnen groepen van ondernemingen;
d . l'autorité compétente de cet etat contractant a des raisons de présumer qu'il existe une diminution d'impôt résultant de transferts fictifs de bénéfices à l'intérieur de groupes d'entreprises;

d) de belgische bevoegde autoriteit heeft redenen om te vermoeden dat taksbesparing in een andere lidstaat ontstaat door een kunstmatige verschuiving van winst binnen groepen van ondernemingen;
d) l'autorité belge compétente a des raisons de présumer que des transferts artificiels de bénéfices à l'intérieur de groupes d'entreprises entraînent une diminution de l'impôt dans un autre etat membre;

536.000 ecu (europees fonds voor regionale ontwikkeling; europees sociaal fonds) meer winst te maken.
536 000 écus (fonds européen de développement régional; fonds social européen) déchargement.

dankzij de eu-octrooieringsrichtlijn zullen zij zonder instemming, rechtsbescherming, controle of participatie ván de betrokkenen nog veel meer winst kunnen maken.
ces profits se multiplieront par la grâce de la directive européenne sur les brevets, sans l'accord, sans pro tection juridique, sans contrôle ou participation des personnes concernées.