Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
een voorstel wordt gezamenlijk ingediend door meerdere ploegen van verschillende disciplines (twee tot vijf), genoemd netwerk.
une proposition sera introduite par plusieurs équipes de disciplines différentes (deux à cinq), dénommé réseau.
een voorstel wordt gezamenlijk ingediend door meerdere ploegen (twee of meer), genoemd netwerk, en uitzonderlijk door een enkele ploeg.
une proposition est introduite par un ensemble d'équipes (deux ou plus), dénommé réseau, et exceptionnellement par une seule équipe.
de conventionele werkwijze, het met de hand leggen van stenen van 20 tot 40 kg, houdt de mogelijkheid in met meerdere ploegen gelijktijdig in de converter te werken.
la méthode classique consistant à poser à la main des briques dont le poids varie entre 20 et 40 kg, permet à plusieurs équipes de travailler simultanément dans le convertisseur.
een voorstel wordt gezamenlijk ingediend door meerdere ploegen van verschillende disciplines (twee tot vijf), genoemd netwerk, volgens de voorwaarden beschreven in de oproep.
une proposition sera introduite par plusieurs équipes de disciplines différentes (deux à cinq), dénommé réseau, selon les conditions décrites dans l'appel.