Results for meest waardevolle translation from Dutch to French

onze medewerkers zijn onze meest waardevolle middelen.
nos collaborateurs représentent nos ressources les plus précieuses.

druiven en melk zijn de meest waardevolle landbouwproducten.
les produits agricoles dont la valeur est la plus élevée sont le raisin et le lait.

ons erfgoed is een van onze meest waardevolle bezittingen.
le patrimoine de l'europe est l'un de nos biens les plus précieux.

mensen zijn de meest waardevolle troef van de plattelandsgebieden.
les personnes constituent l'atout le plus précieux des zones rurales.

4.4.2 melk en vlees zijn de meest waardevolle landbouwproducten.
4.4.2 le lait et la viande sont les produits agricoles dont la valeur est la plus élevée.

ik denk aan saamhorigheid in de meest waardevolle betekenis, technologisch hoogwaardige produkten.
herman (ppe). — monsieur le président, chers collègues, avec m. metten et mme braun-moser, nous sommes bien d'accord sur les objectifs à atteindre.

deze research heeft aangetoond dat de ervaren werknemer potentieel de meest waardevolle is.
les travaux de ce rapport en .ont.mis sn...évi < àence un potentiel précieux, le travailleur expérimenté.

b) gebruik van de "meest waardevolle"‑regel voor de gemengde visserij;
b) utilisation de la règle de l’espèce «la plus précieuse» pour les pêcheries mixtes;

human capital is de meest gevoelige en meest waardevolle hulpbron voor onderzoek en ontwikkeling.
le capital humain est la ressource la plus tangible et la plus précieuse pour la recherche et le développement.

noegen op dat de meest waardevolle ,input' in al deze projecten de campe­sino zelf was.
était inutile de modifier ce qui fonc­tionnait.

de meest waardevolle hulpbron van een onderneming zal bestaan uit de kennis en vaardigheden van haar personeel.
la ressource la plus précieuse pour une entreprise sera le bagage de connaissance et de compétences de son personnel.

de jongeren vormen één van de meest waardevolle hulpbronnen van de maatschappij, en niet alleen als arbeidskrachten.
principaux objectifs politiques au niveau européen (point iii c)

deze doelstellingen zijn gebaseerd op het gegeven dat het personeel het meest waardevolle kapitaal van iedere overheidsinstantie is.
ils prennent fermement appui sur une réalité, à savoir le fait que la ressource la plus précieuse de toute administration est son personnel.

de meest waardevolle mensen keren europa de rug toe en staan vervolgens onze concurrenten in andere landen bij.
nos éléments les plus valables quittent l’ europe et vont directement aider nos rivaux dans d’ autres pays.

door het gebrek aan coördinatie van het onderzoeksbeleid in de lidstaten gaan de meest waardevolle synergie-effecten verloren.
le manque de coordination des politiques de recherche des États membres nous prive des synergies les plus précieuses.

de "meest waardevolle"‑regel in optie 1 beperkt het potentieel van deze optie voor reductie van de teruggooi.
la règle de l’espèce «la plus précieuse» de l'option 1 limite son potentiel en matière de réduction des rejets.

daarnaast is het kustgebied een geliefde bestemming voor onze vrije tijd en vinden we daar enkele van onze meest waardevolle habitats en landschappen.
de plus, le littoral est une destination que privilégient les vacanciers; il abrite également quelques‑uns de nos habitats et paysages les plus précieux.

een goed opgeleide en mobiele jonge generatie is ons meest waardevolle bezit in een wereld waarin concurrentie een steeds grotere rol gaat spelen.
une population qualifiée et mobile constitue notre plus grand atout dans un monde de plus en plus compétitif.

diamant en uranium zijn de meest waardevolle produkten, maar er worden ook lood, koper, zink, cadmium, goud en zilver gedolven.
les diamants et l'uranium sont les produits les plus précieux, mais le pays extrait aussi du plomb, du cuivre, du zinc, du cadmium, de l'or et de l'argent.

de solidariteit met minder geprivilegieerde personen die onze hulp nodig hebben om te overleven en een waardig leven te leiden, is daar de meest waardevolle van.
la plus précieuse d’entre elles est la solidarité envers ceux qui n’ont pas eu notre chance et qui ont besoin de notre aide pour survivre et vivre dans la dignité.