Results for meestal alleen als ze translation from Dutch to French

reageert meestal alleen op gammastraling.
il se compose d'une série de plaques chargées positivement de manière croissante, appelées «dynodes».

alleen als klok is aangezet
utilisé uniquement si « & #160; utiliser un chronomètre & #160; » est coché

alleen als de taakbalk vol is
seulement lorsque la barre des tâches est pleine

"ik alleen, als het moest.
-- À moi tout seul, s’il le fallait.

aanvaardbaar, maar alleen als toevoeging.
acceptable mais comme ajout.

alleen als de ondernemingen in staat
d'une part, dans la perspective de la

gebruik azarga alleen als oogdruppels.
utilisez uniquement azarga en gouttes dans l’œil (les yeux).

dat kan alleen als de spoorwegen innoveren.
et, pour ce faire, le rail doit innover.

(alleen) als onderdeel van het onderwijsprogramma
la personne a travaillé (uniquement) dans le cadre d’un programme d’enseignement

dit diergeneesmiddel alleen als spot-on toedienen.
ce médicament vétérinaire doit uniquement être utilisé en spot on pour application locale externe.

de huidige epo’s betreffen meestal alleen de handel in goederen.
les ape actuels couvrent, pour la plupart, uniquement les échanges de marchandises.

dit geneesmiddel mag alleen als neusspray worden gebruikt.
vaccin grippal pandémique h5n1 medimmune doit uniquement être utilisé en pulvérisation nasale.

die bestanden kunnen echter meestal alleen worden gekoppeld als van een bepaalde persoon wordt uitgegaan.
les identificateurs personnels sont d'ordinaire la seule méthode permettant de relier entre eux ces ensembles de données.

cresemba mag alleen als intraveneuze infusie worden toegediend.
cresemba ne doit être administré que par perfusion intraveineuse.

weinig projecten genereren inkomsten en meestal alleen tijdens de uitvoeringsfase van de actie.
peu de projets génèrent des recettes et le plus souvent, seulement pendant la phase d'exécution de l'opération.

deze centra nemen meestal alleen kinderen op vanaf 2 tot en met 5 of 6 jaar oud.
en 1988, les assistantes maternelles agréées offraient des places pour 5% des enfants de 0 à 4 ans.

explosievenspeurhonden mogen alleen als aanvullend onderzoeksmiddel worden gebruikt.”
des chiens détecteurs d’explosifs peuvent être utilisés uniquement comme moyen supplémentaire d’inspection/filtrage.»

aanvullende vragen mogen alleen als aanvullende vraag worden gesteld.
les questions complémentaires ne peuvent être posées qu' en tant que questions complémentaires.

we zien het meestal alleen als de taak van de gemeenschap om het vangstvermogen van de vissers te limiteren en het aantal boten te reduceren.
d'autre part, une réflexion sur le plan d'orientation pluriannuel doit être poursuivie.

deze bijwerkingen treden meestal alleen na de eerste dosis van het geneesmiddel op en zullen doorgaans stoppen als de behandeling voortgezet wordt.
ces effets indésirables surviennent le plus fréquemment à l'occasion de la première prise du médicament et ils disparaissent généralement en cours de traitement.