Results for melding gemaakt translation from Dutch to French

er is melding gemaakt van duizeligheid.
des sensations vertigineuses ont été rapportées.

er is melding gemaakt van wazig zien.
une vision trouble a été rapportée.

♦er wordt melding gemaakt van training
on a fait référence à la formation

er is ook melding gemaakt van stimulansen voor
une entreprise française a introduit des mesures destinées à éviter les risques d'exclusion des travailleurs

er is melding gemaakt van toegenomen weefselschade.
une aggravation des lésions tissulaires a été observée.

in de overwegingen wordt melding gemaakt van:
les considérants font référence à :

er is melding gemaakt van leuko-encefalopathie.
la leucoencéphalopathie a été rapportée.

bij honden is geen melding gemaakt van bijwerkingen.
aucun effet indésirable n’a été signalé chez le chien.

er is ook melding gemaakt van andere bijwerkingen:
d'autres effets secondaires ont également été rapportés :

er werd geen melding gemaakt van siliciumproductie in de eu10.
il est à noter qu’il n’existe pas de production déclarée de silicium dans les 10 nouveaux États membres de l’ue.

daarbij is melding gemaakt van de volgende problemen:
parmi les difficultés sériées ont été citées :

in dit rapport wordt melding gemaakt van 17 ongelukken.
selon ce rapport, un total de 17 incidents a été identifié.

er werd melding gemaakt van een aantal positieve ontwikkelingen:
plusieurs évolutions positives ont été rapportées:

hiervan wordt melding gemaakt in het proces-verbaal.
mention en est faite au procès-verbal.

in het eindverslag van de commissie wordt melding gemaakt van :
le rapport final de la commission de contrôle mentionne :

mydriasis in verband met duloxetine is melding gemaakt van mydriasis.
millepertuis lors de la prise concomitante de ariclaim avec des préparations à base de plantes contenant du millepertuis (hypericum perforatum), les effets indésirables peuvent être plus fréquents.

er is melding gemaakt van spierpijn, gevoelige spieren en spierslapte.
des cas de douleurs musculaires, de sensibilité douloureuse ou de faiblesse musculaire ont été décrits.

van het incident wordt melding gemaakt in het proces-verbaal.
mention de l'incident est faite au procès-verbal.

in slechts enkele case­study's wordt melding gemaakt van vakbondsver­tegenwoordigers.
seules qudtaues études de cos {par exempte d3) mentionnent leur existence.

ook wordt melding gemaakt van specifieke maatregelen, zoals quotaregelingen voor studentenhuizen.
certaines mesures spécifiques sont mentionnées, telles que les quotas dans les résidences universitaires.