Results for meldingssysteem burn out translation from Dutch to French

burn out
burnout

burn-out
syndrome d'épuisement professionnel

burn-out-syndroom
syndrome de burnout

dergelijk "werk zonder grenzen" kan tot stressverschijnselen en burn-out leiden.
un tel «travail sans limites» peut être une cause de stress et de burn-out.

in totaal 28% van de werknemers maakt melding van stress en 20% van burn-out.
plus de 28 % des travailleurs parlent de stress et 20 % d'épuisement.

aanpassing aan het werkritme om het ontstaan van burn-outs te vermijden,
l'adaptation des rythmes de travail, pour éviter d'en arriver au fil des ans à des situations d'épuisement professionnel,

het is immers mogelijk dat de symptomen van een burn-out zich pas weken en maanden, of zelfs jaren, na een ontslag manifesteren.
des symptômes d’épuisement professionnel peuvent ainsi se manifester des semaines, des mois, voire des années après un licenciement.

het comité toont zich bezorgd over de gezondheidstoestand van maatschappelijk werkers en medisch personeel, omdat hun gemiddelde leeftijd steeds hoger komt te liggen en ze vaak lijden onder burn-out en arbeidsstress.
le comité se déclare préoccupé par l'état de santé des travailleurs sociaux et de la santé, qui vieillissent, souffrent du syndrome du burn out et subissent le stress professionnel.

figuur 5 de nederlandse "monitor"-enquête 1995: taakeisen, autonomie en burn-out (n=6543)
les emplois à charge de travail élevée sont stressants élevé autonomie/exigences de l'emploi (moyenne de l'épuisement)

iedere werknemer/werkneemster die meent psychische schade (stress, burn-out,…) te ondervinden of het voorwerp te zijn van geweld, pesterijen of ongewenst seksueel gedrag ingevolge het werk kan binnen de onderneming de volgende stappen ondernemen:
tout travailleur / travailleuse qui estime souffrir de dommages psychologiques (stress, burn-out,...) dus au travail ou être victime de violence, de harcèlement moral ou de harcèlement sexuel au travail peut prendre les mesures suivantes au sein de l'entreprise :