Results for membraanoxygenatie translation from Dutch to French

extracorporele membraanoxygenatie
oxygénation par membrane extracorporelle

membraanoxygenatie, extracorporele
oecm

complicatie ten gevolge van extracorporele membraanoxygenatie
complication d'oxygénation extracorporelle par oxygénateur à membrane

het prospectief gedefinieerde primaire eindpunt was de toepassing van extracorporale membraanoxygenatie.
le critère de jugement principal, défini a priori, était le recours à l’oxygénation extracorporelle.

redding, zoals met extracorporale membraanoxygenatie waar dit beschikbaar is, moet worden overwogen, als verdere verslechtering optreedt of de patiënt niet vooruitgaat, aan de hand van criteria die van de plaatselijke omstandigheden afhangen.
la dégradation de l’ état clinique ou l’ absence de réponse au traitement doit faire envisager, en fonction de la situation et lorsque c’ est possible, une oxygénation par circulation extracorporelle.

inomax in combinatie met beademing en andere gepaste middelen is geïndiceerd voor de behandeling van pasgeborenen uit een zwangerschap van ≥ 34 weken met ademhalingsinsufficiëntie met hypoxie die in verband is gebracht met klinische of echocardiografische symptomen van pulmonale hypertensie om de oxygenatie te verbeteren en de noodzaak om extracorporale membraanoxygenatie toe te passen te verminderen.
inomax est indiqué en association à la ventilation assistée et au traitement conventionnel en traitement des nouveau-nés d’ âge gestationnel ≥ 34 semaines, présentant une détresse respiratoire hypoxémiante associée à des signes cliniques ou échocardiographiques d’ hypertension artérielle pulmonaire, dans le but d’ améliorer l’ oxygénation et éviter le recours à l’ oxygénation par circulation extracorporelle.

het doel van dit dubbelblind, gerandomiseerd, placebo-gecontroleerd onderzoek was te bepalen of geïnhaleerde stikstofmonoxide het optreden van overlijden en/of de noodzaak om extracorporale membraanoxygenatie toe te passen zou verminderen.
l’objectif de cette étude en double aveugle, randomisée et contrôlée contre placebo était de déterminer si le monoxyde d’azote inhalé limiterait la survenue du décès et/ou le recours à l’oxygénation extracorporelle.

de gecombineerde incidentie van overlijden en/of de noodzaak om extracorporale membraanoxygenatie toe te passen (het prospectief gedefinieerde primaire eindpunt) liet een significant beter resultaat zien bij de met stikstofmonoxide behandelde groep (46% tegenover 64%, p=0.006).
les données disponibles suggèrent