Results for men boet translation from Dutch to French

ten einde de lid-staten verder bij te staan bij het vermijden van buitensporige tekorten stelt de raad verder voor de procedures in het kader van artikel 104 c te versterken. op basis van een commissievoorstel zal hij in de komende maanden onderzoeken hoe de procedure voor buitensporige tekorten in overeenstem­ming met het verdrag kan worden bespoedigd, met name door het stellen van strikte termijnen voor de verschillende fasen van de procedure; ook zal worden onderzocht hoe te verstaan kan worden gegeven dat de raad, wanneer hij heeft vastgesteld dat een buiten­sporig tekort voortduurt, sancties zal opleggen waarvan de omvang van tevoren is vastgesteld — zodat men duidelijk weet dat men boeten tegemoet kan zien, die zwaar genoeg zijn om ontmoedigend te werken.
en outre, afin d'aider davantage les États membres à éviter les déficits excessifs, le conseil propose de renforcer les procédures de l'article 104 c. sur la base d'une proposition de la commission, il étudiera au cours des prochains mois les moyens, compatibles avec le traité, d'accélérer la procédure concernant les déficits excessifs, notamment en fixant des délais très courts pour les différentes étapes de la procédure, et de poser comme postulat que, après avoir décidé qu'un déficit excessif persiste, le conseil imposera des sanctions