Results for merite translation from Dutch to French

de beginselen van transparantie, verantwoordingsplicht en merite worden nog niet volledig toegepast.
les principes de transparence, de responsabilité et de mérite ne sont pas encore pleinement appliqués.

rizani, merite, geboren te rijeka (joegoslavië) op 1 maart 1982.
rizani, merite, née à rijeka (yougoslavie) le 1er mars 1982.

dat verhoogt de merite van de inspanningen die door de sovjetautoriteiten en de uit verscheidene landen toegestroomde hulpverleners zijn geleverd.
ce qui rend d'autant plus méritoires les efforts accomplis par les autorités soviétiques et par les secouristes accourus de plusieurs pays.

de indeling en de kwaliteit van het verslag vergemakkelijken deze analyse en beoordeling. dat is de merite van de rapporteur.
nous avons besoin des expériences nouvelles et du soutien de l'union européenne, nous avons besoin de projets pilotes afin de procéder à un nouveau partage du travail.

de voorstellen worden beoordeeld op hun waarde voor de gemeenschap, hun wetenschappelijke merite, hun innoverende benadering en de mogelijkheden die zij bieden voor industriële toepassing.
les propositions seront jugées sur la base de l'intérêt qu'elles présentent pour la communauté, de leur mérite scientifique, de leur approche novatrice et de leur potentiel d'application indus trielle.

en dat is de grote merite van dit verslag. dat deze twee projecten van de europese unie, die wij moeten kunnen verzoenen, met elkaar in verband worden gebracht.
mais force nous est de reconnaître leur influence réciproque, et c' est là le grand mérite de ce rapport, que de mettre face à face ces deux desseins de l' union européenne, que nous devons savoir concilier.

de fair trade commission ontving op 20 februari 1988 van de minister van industrie en handel het verzoek een gedetailleerde studie te laten verrichten naar de respectievelijke merite van een verbodsysteem en een controle op misbruiken voor de regeling van de mededinging.
le ministre de l'industrie et du commerce a demandé, le 20 février 1988, à la fair trade commission (commission chargée de veiller au respect des règles de concurrence) d'effectuer une étude approfondie sur la valeur respective des systèmes d'« interdiction » et de « lutte contre les abus » en matière de réglementation de la concurrence.

herzien van het huidige systeem voor selectie, benoeming en bevordering van rechters en openbare aanklagers, teneinde ervoor te zorgen dat zij politiek onafhankelijk zijn, rechters niet uit hun functie kunnen worden ontheven en loopbaanontwikkeling gebaseerd is op merite.
revoir le système actuel de sélection, de nomination et de promotion des juges et des procureurs en vue de garantir leur indépendance par rapport au pouvoir politique, leur inamovibilité et le développement de leur carrière sur la base de leurs mérites.

het verslag van collega thomas heeft de mérite dat het een diepgaand debat over de bosbouw in de europese unie op gang heeft gebracht.
le rapport de notre collègue, m. thomas, a le grand avantage de susciter un débat approfondi sur la forêt dans l'union européenne.