Results for merkbaar translation from Dutch to French

direct merkbaar;
directement visibles

op korte termijn merkbaar.
visible à court terme.

merkbaar effect op de handel
effet sensible sur le commerce

gelukkig stijgt de weg merkbaar."
heureusement le chemin ne monte pas sensiblement.»

in de eu is de vooruitgang merkbaar.
le parlement européen a adopté ce rapport.

direct merkbaar, invloed op werkéénheid.
influence sur l'unité de travail.

de voordelen zullen onmiddellijk merkbaar zijn.
les avantages se feraient directement sentir.

gevolgen direct merkbaar, verlies klanten.
conséquences directes, perte de clients.

deze bezuinigingen zijn vooral merkbaar sinds 2012.
ces réductions ont été particulièrement sensibles depuis 2012.

de gevolgen zijn op verschillende terreinen merkbaar:
cela a eu des conséquences du point de vue :

3.3 vereenvoudiging moet voor de begunstigden merkbaar zijn
3.3 la simplification doit être perceptible pour les bénéficiaires

de afgelopen jaren is merkbaar vooruitgang geboekt:
des progrès notables ont été faits au cours des dernières années:

de eerste bemoedigende resultaten daarvan zijn al merkbaar.
les premiers résultats encourageants sont déjà là.

als bij optie 2, maar effecten eerder merkbaar.
comme pour l’option 2, mais avec une incidence plus précoce.

de veranderingen van 2004 zullen rond 2020 goed merkbaar worden.
l’essentiel des changements introduits en 2004 commencera à se faire sentir aux alentours de 2020.

indien een geur merkbaar is, een korte beschrijving geven.
si l’odeur est perceptible, il convient d’en donner une brève description;

dergelijke ongunstige effecten dienen merkbaar te zijn [20].
les effets négatifs probables sur la concurrence doivent être sensibles [20].

onlangs is de reële bbp-groei echter merkbaar afgenomen .
l' ampleur précise de ce phénomène est toutefois difficile à évaluer .

"maar is die invloed inderdaad merkbaar?" vroeg lady glenarvan.
-- quoi! cette influence se fait réellement sentir? demanda lady glenarvan.

in de zuid-europese lidstaten worden eveneens grote veranderingen merkbaar.
les États membres du sud de l'europe connaîtront eux aussi d'importants changements.