Results for mesterij translation from Dutch to French

mesterij
élevage d'engraissement

intensieve mesterij
engraissement intensif

mesterij met eigen voer
engraissement à base d'aliments produits à la ferme

mannelijk rund voor de mesterij
bovin mâle destiné à l'engraissement

voor de mesterij bestemde runderen
bovins à l'engrais

gespecialiseerd in veefokkerij en -mesterij
exploitations bovines spécialisées — orientation élevage et viande

voor de mesterij bestemd jong mannelijk rund
jeune bovin mâle destiné à l'engraissement

bedrijven met gecombi­neerde varkensfokkerij en -mesterij
exploitations combinant l'élevage et l'engraissement de porcins

de fokkerij of mesterij opgesloten worden gehouden.
communes pour la protection des veaux confinés à des fins d'élevage et d'engraissement.

ik zou dus graag horen wat de commissie denkt over deze vorm van mesterij.
après quoi, nous étudierons au plus tôt les améliorations à apporter.

voorschriften voor de verzending van schapen en geiten voor de fokkerij, de mesterij en de slacht
conditions d'expédition des ovins et caprins d'élevage, d'engraissement et de boucherie

af­boerderij, respectievelijk mesterij per 1/2 kg bij levering aan de groothandel of aan grootver­bruikers
départ basse­cour ou centre d'aviculture, prix par demi­kilo, pour livraison au négoce de gros ou à la consommation de gros

een varken van ongeacht welke leeftijd, dat wordt gehouden voor de fokkerij of de mesterij;
un animal de l'espèce porcine, de n'importe quel âge, élevé pour la reproduction ou l'engraissement;

voorts heeft de raad de op ramingen berustende balans voor de invoer van voor de mesterij bestemde jonge mannelijke runderen
le conseil a, par ailleurs, fixé pour 1981 à 235 000 têtes le bilan estimatif pour l'importation de jeunes bovins mâles d'un poids égal ou inférieur à 300 kg destinés à l'engraissement (6).

in deze richtlijn worden de minimumnormen vastgesteld ter bescherming van kalveren die voor de fokkerij of mesterij opgesloten worden gehouden.
la présente directive établit les normes minimales relatives à la protection des veaux confinés à des fins d'élevage et d'engraissement.

betreft : vaststelling van de invoerbehoefte van de gemeen­schap aan voor de mesterij bestemde jonge manne­lijke runderen op 198 000 stuks voor 1991.
règlement (cee) n° 338/91 du conseil déterminant la quantité type com­munautaire des carcasses d'ovins fraîches ou réfrigérées.

dat vind ik absoluut onaanvaardbaar en daarom zou het parlement morgen bij de stemming aan de commissie moeten zeggen dat een dergelijke mesterij van kistkalveren absoluut onaanvaardaar is.
les plaintes dont nous avons été saisis sont en bonne voie d'examen.

doel: raming voor 1993 van de voor de mesterij be­stemde jonge mannelijke runderen op 198 000 stuks en voor de verwerkende industrie bestemd rundvlees op nul.
objet: estimer, pour 1993, les besoins d'importations à 198 000 têtes pour lesjeunes bovins destinés à l'engraissement et à zéro pour la viande bovine destinée à la transformation.

men zou een dergelijke vorm van mesterij van kistkalveren zoals die vandaag onder meer in nederland plaatsvindt en misschien ook in andere lid-staten, moeten verbieden.
pour ce qui concerne le transport des animaux. l'assemblée sait que, par l'intermédiaire de teurogroupe pour la protection des animaux, la royal society for the protection of animals du royaume-uni a attiré l'attention de la commission sur les pro blèmes de mise en œuvre et d'application des directives.

ontvangsten voor veehouderij op contract op zodanige voorwaarden dat het voornamelijk gaat om een dienstverlening door het bedrijfshoofd, waarbij deze laatste niet het economische risico draagt dat gewoonlijk eigen is aan mesterij of andere veehouderij.
montant des recettes d’élevage sous contrat, correspondant essentiellement au paiement de services fournis lorsque l’exploitant n’assume pas le risque économique normalement lié à l’élevage ou à l’engraissement de ces animaux.