Results for mesthoeveelheid translation from Dutch to French

naarmate de doorlatendheid en bergingscapaciteit ongunstiger zijn, zal men de totale mesthoeveelheid over meerdere giften moeten verdelen.
plus ces caractéristiques sont défavorables, plus il sera nécessaire de fractionner en apports successifs la quantité totale d'engrais.

derhalve is toediening van een mesthoeveelheid van 2,0 tot 3,7 re­n te motiveren, afhankelijk van het bouwplan.
il est donc justifié d'épandre une quantité de fumier comprise entre 2,0 et 3,7 eb­n en fonction des cultures retenues.

het economisch optimum ligt bij die mesthoeveelheid, waar het verschil in financiële opbrengst van de gewassen en de bij verkoop te behalen prijs voor de mest maximaal is.
pour des raisons de commodité, nous appellerons ce seuil l'optimum écologique.

voor akkerland ligt de ondergrens, wanneer gronden die weinig belastbaar zijn met fosfaat buiten beschouwing worden gelaten, bij een mesthoeveelheid overeenkomend met 2 re­n per ha.
si l'on ne tient pas compte des terres à faible capacité d'absorption de phosphate, la limite inférieure des terres arables est celle d'une quantité de fumier correspondant à 2 eb­n par ha.

als de via de mestbank reëel verhandelde mesthoeveelheid uitgedrukt in kg p2o5 en kg n verschilt van de in de aanvraag vermelde hoeveelheid, wordt de afzetheffing geheven op de reëel via de mestbank verhandelde mesthoeveelheid.
si la quantité d'engrais exprimée en kg p2o5 et en kg n, effectivement échangés par l'entremise de la "mestbank" diffère de la quantité mentionnée dans la demande, la redevance d'écoulement est levée sur la quantité d'engrais effectivement échangés par l'entremise de la "mestbank".

aan deze bepalingen wordt eveneens geacht voldaan te zijn wanneer de exploitant van de inrichting aantoont op een andere reglementaire manier gedurende de beschouwde periode te kunnen voorkomen dat de voormelde mesthoeveelheid of een gedeelte ervan op cultuurgrond wordt opgebracht. »
est également censé satisfaire à ces conditions, l'exploitant de l'établissement qui démontre qu'il puisse prévenir d'une autre manière réglementaire pendant la période considérée que la quantité d'excréments précitée ou une partie de celle-ci soit épandue sur des terres arables. »

- mogelijkheden om eventuele overtollige mesthoeveelheden in de naaste omgeving af te zetten,
- possibilité d'écouler les excédents éventuels d'engrais à proximité immédiate;