Results for mesties translation from Dutch to French

mesties
métisse

het bewogen en actuele verhaal van de vermetele mesties juana inés spreekt velen tot de verbeelding.
l'histoire audacieuse de la métis juana inés, à la fois intense et actuelle, a marqué l'imaginaire de bon nombre de personnes.

farmacokinetische gegevens van patiënten wees uit dat er tussen blanken, negroïden, latijns-amerikanen en mesties geen klinisch significante verschillen in de farmacokinetiek van caspofungine waren.
race: les données pharmacocinétiques des patients indiquent que l’ on n’ a observé aucune différence cliniquement significative sur la pharmacocinétique de caspofungine chez les patients de race caucasienne et noire ou chez les sujets hispaniques et métis.

zij is de moeder van een van de eerste en grootste schrijvers van dit tijdperk, de mesties inca garcilazo de la vega, voortgekomen uit haar verhouding met een conquistador. die haar later verstootte om met een spaanse te trouwen.
celle-ci fut la mère de l'un des premiers et plus grands écrivains métis de l'époque, inca garcilazo de la vega, fruit de son union avec un conquistador qui la répudiera ensuite pour épouser une espagnole.

ras: farmacokinetische gegevens van patiënten wezen uit dat er tussen blanken, negroïden, latijns- amerikanen en mesties geen klinisch significante verschillen in de farmacokinetiek van caspofungine waren.
race : les données pharmacocinétiques des patients indiquent que l’on n’a observé aucune différence cliniquement significative sur la pharmacocinétique de la caspofungine chez les patients de race caucasienne et noire ou chez les sujets hispaniques et métis.

iets overeenkomst igs gebeurde met de spanjaarden die zich in peru verbonden met jonge inca-vrouwen, bijvoorbeeld garcilaso de la vega, de vader van de bekende mesties en schrijver van de "comentarios reales".
il convient par conséquent de considérer le relâchement des moeurs ayant suivi la conquête pas seulement comme une expression sexuelle de la domination coloniale.