Results for met aanzegging aan translation from Dutch to French

evenwel, zoals de raad van state ook opmerkt, heeft de aanzegging aan de belastingschuldige zoals bedoeld in het eerste lid slechts zin wanneer aan deze laatste ook de mogelijkheid wordt geboden om zich tegen het beslag te verzetten.
en outre, ainsi que le fait remarquer le conseil d'etat, la dénonciation au redevable prévue à l'alinéa 1er n'a de sens que si celui-ci se voit aussi offrir la possibilité de s'opposer à la saisie-arrêt.

« 4° tot de informatie bedoeld in artikel 3, eerste lid, 1°, 2°, 5°, 7° en 8°, van dezelfde wet, voor het vervullen door de algemene directie van de ruimtelijke ordening, de huisvesting en het patrimonium, afdeling van de ruimtelijke ordening en stedenbouwkunde, van de formaliteiten van aanzegging aan de eigenaars van niet meer in gebruik zijnde economische sites en aan de bezitters van hypothecaire inschrijvingen bezwaard met onroerende goederen die in deze sites gelegen zijn, overeenkomstig de artikelen 168, § 3, en 169 van de « code wallon de l'aménagement du territoire, de l'urbanisme et du patrimoine ».
« 4° à accéder aux informations visées à l'article 3, alinéa 1er, 1°, 2°, 5°, 7° et 8°, de la même loi, pour l'accomplissement par la direction générale de l'aménagement du territoire, du logement et du patrimoine, division de l'aménagement et de l'urbanisme, des formalités de notification aux propriétaires de sites d'activité économique désaffectés et aux titulaires d'inscription hypothécaire gérant des immeubles compris dans le site, conformément aux articles 168, § 3, et 169 du code wallon de l'aménagement du territoire, de l'urbanisme et du patrimoine. »