Results for met als opschrift translation from Dutch to French

het persoonlijk dossier bestaat uit acht mappen met als opschrift :
le dossier personnel est constitué de huit fardes intitulées :

10° een polyvalente signaalparka met als opschrift op de rug inspectie.
10° un parka polyvalent de couleur vive portant l'inscirption "inspectie" sur le dos.

dezelfde wet wordt aangevuld met een titel v met als opschrift :
la même loi est complétée par un titre v intitulé :

§ 23 alvg, met als opschrift „pensioenvoorschotten”, luidt als volgt:
l’article 23 de l’alvg, intitulé «avances sur les prestations au titre du régime de retraite», est libellé comme suit:

de afdeling wetgeving is geallieerd omtrent drie onderscheiden ontwerpen met als opschrift
la section de législation est saisie de trois projets distincts intitulés :

artikel 32 van het kaderbesluit, met als opschrift „overgangsbepaling”, luidt:
l’article 32 de la décisioncadre, intitulé «disposition transitoire», prévoit:

invoeging van een nieuw hoofdstuk vii met als opschrift « publiek toezicht ».
insertion d'un nouveau chapitre vii, intitulé : « supervision publique ».

2° de kolom met als opschrift " adjunct-griffiers " wordt geschrapt.
2° la colonne intitulée " greffiers-adjoints " est supprimée.

1° de kolom met als opschrift " griffiers " wordt vervangen als volgt :
1° la colonne intitulée " greffiers " est remplacée par la colonne suivante :

in het voormelde hoofdstuk v wordt een nieuwe afdeling ingevoegd met als opschrift :
dans le chapitre v précité est insérée une nouvelle section, rédigée comme suit:

de artikelen 2 tot 7 van dezelfde wet worden ondergebracht in afdeling 1, met als opschrift :
les articles 2 à 7 de la même loi sont placés sous la section 1re, avec l'intitulé suivant :

artikel 2 van verordening nr. 261/2004, met als opschrift „definities”, bepaalt:
261/2004 prévoit à son article 2, intitulé «définitions»:

artikel 11 van dezelfde wet wordt ondergebracht in hoofdstuk v met als opschrift : " hoofdstuk v.
l'article 11 de la meme loi est placé sous le chapitre v avec l'intitulé suivant : " chapitre v.

punt iv.5, met als opschrift .selectiecriteria", van het bestek betreffende de aanbesteding bepaalde:
«a) le [secrétariat général du conseil] choisit parmi les offres reçues celle qu'il juge la plus intéressante en tenant compte des informations que l'entreprise a fournies.

artikel 39, met als opschrift « recht op een daadwerkelijk rechtsmiddel », van de procedurerichtlijn luidt :
l'article 39, intitulé « droit à un recours effectif », de la directive relative à la procédure énonce :

in dezelfde wet wordt onder titel iv, hoofdstuk viibis, een afdeling iibis ingevoegd met als opschrift :
dans la même loi, sous le titre iv, chapitre viibis, il est inséré une section iibis intitulée :

artikel 7 van verordening nr. 261/2004, met als opschrift „recht op compensatie”, bepaalt:
261/2004, intitulé «droit à indemnisation», dispose:

er wordt een nieuw hoofdstuk vbis ingevoegd, met als opschrift « programma's inzake preventieve geneeskunde ».
un nouveau chapitre vbis est inséré, intitulé « des programmes de médecine préventive ».

in boek ii, titel ii, van hetzelfde wetboek, wordt een hoofdstuk i ingevoegd, met als opschrift « hoofdstuk i.
dans le livre ii, titre ii, du même code, il est inséré un chapitre i er , intitulé « chapitre i er .

in boek ii, titel ii, van hetzelfde wetboek wordt hoofdstuk i. « inbeschuldiging » hoofdstuk iii, met als opschrift :
dans le livre ii, titre ii, le chapitre i er . « des mises en accusation » devient le chapitre iii, avec l'intitulé suivant :