Results for met alsdoel translation from Dutch to French

daartoe voorziet het map in een reeks maatregelen met alsdoel:
À cet effet, le paeprévoit un ensemble d'actions destinées à:

beleidsmakers uit het gos behoordentot de eersten die besloten omgebruik te maken van de principesen mechanismen zoals neergelegdin het internationale model, met alsdoel om de handel te vereenvoudigen
les responsables politiques de la cei ont été parmi les premiers à adopter les principes et les mécanismes pro›posés par le modèle international en vue de faciliter les échanges com›merciaux entre leurs douze États

er werd al eenvoorbereidende europese kaartuitgetekend voor de productieen distributie van waterstof –en voor brandstofcellen enwaterstofsystemen – met alsdoel tegen 2050 te evoluerennaar een waterstofgerichteeconomie.
hi2h2 requise et une feuille de route européenne préliminaire a été établie pour la production et la distribution de l'hydrogène -ainsi que des systèmes de piles à combustible et d'hydrogène -en vue de passer à une économie orientée vers l'hydrogène d'ici 2050.

dit effect is gelijk aan de waarde in het economisch verkeer, per 31 december 2002, vaneen aantal renteswapovereenkomsten dat in de periode 1999-2002 is aangegaan met alsdoel de algemene rentepositie van de groep in te dekken.
cet impact négatif correspond à la comptabilisation au 31décembre 2002, à leur juste valeur,d’un certain nombre d’opérations d’échange de taux d’intérêt conclues entre 1999 et 2002dans le but de couvrir la position globale de taux d’intérêt de la banque.

het schetst de sterke enzwakke punten in de eu en haar buurlanden, belichtveelbelovende nationale maatregelen en doet aanbevelingen voor toekomstige maatregelen, met alsdoel dat het beleid ten behoeve van kleine bedrijvenwordt versterkt en de inspanningen om de doelstelling van lissabon te halen, worden voortgezet.
il identifie lesforces et les faiblesses dans l’union européenne etchez ses voisins, il met en lumière les mesures nationales prometteuses et émet des recommandationsd’actions futures, ce qui contribue ainsi à renforcer lapolitique d’aide aux petites entreprises et à poursuivreles efforts pour atteindre l’objectif de lisbonne.

eind 2002 nog keurde de raad verordening (eg) nr. 1/2003 goed,die een nieuw kader uittekent voor de toepassing van de artikelen 81 en 82 van het eg-verdrag, met alsdoel na de uitbreiding een bredere, maar niettemin striktere handhaving mogelijk te maken.
juste à la fin de l’année 2002, le conseil a adopté le règlement (ce) no 1/2003,qui établit un nouveau cadre pour l’application des articles 81 et 82 du traité ce, afin de faire respecterplus largement, mais néanmoins plus strictement, les règles en vigueur après l’élargissement.