Results for met daaraan gekoppeld een keurmerk translation from Dutch to French

het aanbrengen van een keurmerk
marquage de salubrité

daaraan gekoppeld toekennen van middelen (input);
l'attribution des moyens (" input ") nécessaires;

beenderen met daaraan vastzittend vlees
os charnus

elk cijfergegeven met de daaraan gekoppelde identificatiegegevens vormt een lijn.
chaque chiffre et les éléments d'identification y rattachés forment une ligne.

gooi de oplosmiddelflacon met daaraan vast het blauwe
jeter le flacon de solvant avec la partie bleue attachée de l’adaptateur mix2vial.

ten derde, schengen gaat over de afschaffing van personencontroles aan de binnengrenzen met daaraan gekoppeld een reeks begeleidende maatregelen.
cinquièmement, certains paragraphes s'en prennent direc tement aux parlements nationaux des pays de la zone schengen.

gooi de flacon, met daaraan de adaptor, weg.
jetez le flacon avec l’adaptateur attaché.

de functie van het werkenmet een keurmerk is tweeledig.
l’essence de la stratégie réside dans les “activités”.

besprekingen over een keurmerk voor bedrijven van het type emas;
ainsi que la mise en place des certifications de l'entreprise, de type emas;

die produkten krijgen bij wijze van spreken een keurmerk.
ils reçoivent, pour ainsi dire, un sceau valorisant.

een daaraan gekoppeld rechtsbeginsel is de onaantastbaarheid van het leven en de integriteit van het lichaam.
les nuages chargés de pluie apportent cependant au japon ce produit chimique de pays situés à plus de ι 500 kilomètres dans lesquels il est toujours utilisé (74).

daartoe zal de commissie bilaterale bijeenkomsten met de lidstaten organiseren met daaraan gekoppeld bezinningsbijeenkomsten voor bestuurders die verantwoordelijk zijn voor het jeugdbeleid.
pour ce faire, la commission va organiser des entretiens bilatéraux avec les États membres, qui seront suivis par un séminaire de réflexion des directeurs de la jeunesse.

de herstructurering van de banksector, met daaraan gekoppeld een uitgebreide reeks voorwaarden voor de financiële sector, was een van de belangrijkste beleidsbehoeften waaraan die landen hebben gewerkt.
la restructuration du secteur bancaire, et notamment l’imposition de conditions détaillées au secteur financier, faisait partie des principales mesures exigées de ces pays.

het provinciaal minimumbarema is enkel van toepassing op de ondernemingen die geen functieclassificatie hebben met daaraan gekoppeld een eigen barema, voortvloeiend uit een collectieve arbeidsovereenkomst of een overeenkomst op bedrijfsvlak.
le barème minimal provincial s'applique uniquement aux entreprises qui ne disposent pas de classification des fonctions avec un propre barème, résultant d'une convention collective de travail ou d'une convention au niveau de l'entreprise.

de provinciale minimum loonschaal is enkel van toepassing op de ondernemingen die geen functieclassificatie hebben met daaraan gekoppeld een eigen loonschaal, voortvloeiend uit een collectieve arbeidsovereenkomst of een overeenkomst op bedrijfsvlak.
le barème minimal provincial s'applique uniquement aux entreprises qui n'ont pas de classification des fonctions avec un propre barème, résultant d'une convention collective de travail ou d'une convention au niveau de l'entreprise.

de centrale coördinatie van erkenningen van opleidingen en de daaraan gekoppelde vaarbevoegdheidsbewijzen is een stap vooruit.
la coordination centrale des systèmes de reconnaissance des formations et brevets d' aptitude associés est un pas dans la bonne direction.

1° de organisatie van opleidings- en trainingsprogramma's met daaraan gekoppeld de exploitatie van de dab cicov (opleiding en vorming);
l'organisation des programmes de formation et d'entraînement, et à l'exploitation y afférente du sgs cicov (formation et entraînement);

wij pleiten derhalve in dit rapport voor een meer omvattende aanpak met betrekking tot de verwezenlijking van de sociale en economische samenhang, met daaraan gekoppeld verbeteringen van de beleidsinstrumenten. menten.
les insuffisances de la stratégie, de

het systeem van jaarlijkse verdeling van de middelen met weliswaar de mogelijkheid van aanpassing en met daaraan gekoppeld een moeilijke procedure van goedkeuring, zoals het op dit ogenblik wettelijk voorzien is, is in de praktijk niet uitvoerbaar gebleken.
le système de répartition annuelle des moyens, tel que prévu actuellement par la loi, avec possibilité d'adaptation, et la difficile procédure d'approbation qui y est liée, n'est pas apparu réalisable dans la pratique.

de oprichting van de gemeenschappen en de daaraan gekoppelde organieke wetgeving;
à l'établissement des communautés et la législation organique s'y rapportant;