Results for met de nodige zwijgplicht translation from Dutch to French

met de nodige zorgvuldigheid
avec le soin nécessaire

de nodige tijd.
le temps nécessaire.

de nodige duur;
la durée nécessaire;

de nodige kredieturen
les heures de crédit nécessaires

niet met de nodige stukken gestaafd
carence d'éléments justificatifs

- de nodige bewijsstukken,
- des pièces justificatives,

dit met de nodige energieverspilling als gevolg.
beaucoup d'énergie est ainsi dépensée, souvent inutilement.

cytotoxisch: met de nodige voorzichtigheid hanteren.
médicament cytotoxique : manipuler avec précaution.

rechtvaardigt, met de nodige terughoudendheid en discretie.
nous suivons donc de près la situation et ferons tout notre possible pour que l'aide au développe ment s'accompagne du respect, et je dirai de l'accroissement concret, de ces droits.

het wijzigingsverzoek was met de nodige gegevens onderbouwd.
la demande était accompagnée de toutes les données pertinentes étayant la demande de modification.

de hulpverlening met de nodige zorg uit te voeren;
d'effectuer les opérations d'assistance avec le soin voulu;

deze informatie wordt met de nodige regelmaat bijgewerkt.
ces informations doivent être mises à jour à intervalles appropriés.

deze kritiek moet met de nodige voorzichtigheid worden benaderd.
certes, ces critiques doivent être accueillies avec prudence.

9° de keuken is uitgerust met de nodige apparatuur;
9° la cuisine dispose d'un équipement suffisant;

ik zal de vragen graag met de nodige beknoptheid beantwoorden.
je voudrais prendre brièvement position sur ces questions.

hierdoor kan met de nodige soepelheid worden opgetreden. treden.
cela permettra d'agir avec la souplesse requise.

cytotoxische geneesmiddelen moeten met de nodige voorzichtigheid worden gehanteerd.
les médicaments cytotoxiques devront être manipulés avec précaution.

onderstaande cijfers moeten dus met de nodige voorzichtigheid worden gelezen.
les chiffres ci-dessous doivent donc être interprétés avec beaucoup de prudence.

ii) zich met de nodige vakbekwaamheid, zorgvuldigheid en toewijding inzetten;
ii) agissent avec toute l'attention, la compétence et la diligence requises;

hiertoe sluit zij de nodige overeenkomst met de giz.
elle conclut, à cet effet, l'accord nécessaire avec la giz.