Results for met een duidelijk overwicht translation from Dutch to French

een duidelijk schrift
une écriture lisible

een duidelijk, solide mandaat
cinq revendications principales

een duidelijk omschreven kwaliteitsbeleid;
une politique qualité clairement définie;

— een duidelijk bepaalde persoonlijkheid,
— d'une personnalité bien établie;

kan hij daarop met een duidelijk ja of neen antwoorden ?
mon groupe a présenté une proposition d'amendement à cette fin.

1. deugdelijk onderzoek met een duidelijk gespecificeerd materiaal;
des essais appropriés sur des matériels clairement spécifiés.

waarnemers dragen burgerkleding, met een duidelijk eumm-herkenningsteken.
les observateurs portent des vêtements civils ainsi que le signe distinctif de l'eumm.

1° met een duidelijk en permanent merkteken worden geïdentificeerd;
1° soient identifiés par une marque claire et permanente;

laat dan de afluisteraar onder hen met een duidelijk bewijs komen.
que celui des leurs qui reste à l'écoute apporte une preuve évidente!

de ws kan specifieke werkgroepen met een duidelijk afgebakend mandaat oprichten.
le csd peut créer des groupes de travail spécifiques avec des mandats clairement définis.

luchtvaartuigen met een duidelijk historisch belang, dat verband houdt met:
les aéronefs présentant un intérêt historique manifeste, pour les raisons suivantes:

het bevat concrete acties met een duidelijk tijdschema voor aanneming en uitvoering.
il présente des actions concrètes assorties d'un calendrier d'adoption et de mise en œuvre précis.

4.1 tolueen is een heldere, kleurloze vloeistof met een duidelijk herkenbare geur.
4.1 le toluène est un liquide incolore transparent à l'odeur caractéristique.

(ii) luchtvaartuigen met een duidelijk historisch belang, dat verband houdt met:
ii) les aéronefs présentant un intérêt historique manifeste, pour les raisons suivantes:

op het gebied van de lange produkten hebben de elektrotechnische staalbedrijven een duidelijk technisch overwicht op de geïntegreerde staalbedrijven.
d'ormesson (dr). — madame le président, le désaroi de l'opinion publique à propos du moyen-orient n'est que le reflet des incertitudes et des faiblesses de nos gouvernements.

dat gebeurde toen met een duidelijke meerderheid.
c'est un progrès important pour l'industrie pharmaceutique européenne.

suppletietherapie bij volwassenen met een duidelijke groeihormoondeficiëntie.
traitement substitutif chez les adultes présentant un déficit somatotrope sévère.

in de onderscheiden lid-staten bestaat er echter een duidelijk overwicht van loofhout of naaldhout (vgl. bij lage vi).
règlements 763/85 : boisement en régions méditerranéennes f + i (prolongation règlement 269/79). .

een duidelijke eis
une revendication clairement exprimée

meer solidariteit met een duidelijke aanpak van hiv/aids.
une solidarité renforcée en vue d’une réponse sans équivoque face au vih/sida.