Results for met een vingerknip veranderen translation from Dutch to French

wij kunnen met een vingerknip niet alles veranderen.
À la longue, ils porteront leurs fruits.

met een emissiereductiestreefcijfer van 35 % hoeft de stapgrootte niet te veranderen.
si l'objectif en matière de ges était de 35 %, la modification du facteur de réduction linéaire ne serait pas nécessaire.

maar men kan niet alles met één pennestreek veranderen.
mais il n'est pas possible de tout changer d'un seul trait.

europa heeft behoefte aan meer wetenschappers met een roeping om de wereld te veranderen.
l'europe a besoin de davantage de chercheurs qui se donnent pour mission de changer le monde.

de nieuwe voorgestelde verordening wordt vergeleken met een scenario waarin niets zou veranderen.
le nouveau règlement proposé est comparé à ce qui se passerait en cas de statu quo.

de met een sterretje aangegeven landen zouden in de loop van 1997 van status moeten veranderen.
les pays marqués d'une astérisque devraient changer de statut dans le courant de l'année 1997.

normaliter zal het gemeenschapsoctrooigerecht instemmen met een gezamenlijk verzoek van de partijen van procestaal te veranderen.
dans des circonstances normales, le tribunal devrait consentir à la demande conjointe des parties de passer d'une langue de procédure à une autre.

meetsystemen met een element waarvan de eigenschappen (bv. weerstand) veranderen door het lek;
modification des propriétés d'un élément (par exemple la résistance) en raison de la fuite;

dit bedrag wordt verhoogd met een veranderlijk gedeelte.
ce montant est majoré d'une partie variable.

deze verandering ging gepaard met een uitbreiding van het mandaat.
ce changement a entraîné un élargissement du mandat.

deze veranderingen werden niet geassocieerd met een verstoorde neutrofiel functie.
ces changements ne sont pas associés à une altération de la fonction des neutrophiles.

met een goede corporate governance kan daarin verandering worden gebracht.
une bonne gouvernance d’entreprise peut nous aider à remédier à cette situation.

aanwezigheid van waterspiegels met onregelmatige omtrekken en met een veranderlijke diepte;
présence de pièces d'eau aux contours irréguliers et de profondeur variable;

proces van verandering van het gemiddelde zeeniveau in vergelijking met een bepaald referentieniveau.
processus de changement du niveau moyen de la mer par rapport à un niveau de référence.

dit komt overeen met een nieuwe situatie in een unie die ingrijpende veranderingen heeft gekend.
ceci répond à un nouvel environnement dans une union qui a connu de profonds changements.

de europese unie wordt geconfronteerd met een proces van structurele veranderingen op verschillende niveaus:
l’union européenne est confrontée à un processus de mutations structurelles qui interviennent à différents niveaux :

4.8 de nieuwe aanpak van de commissie moet uitdrukkelijk rekening houden met een snel veranderende omgeving.
4.8 la nouvelle approche de la commission entend rester en prise avec un environnement en mutation rapide.

een evolutie met een typevalue "verandering" moet één initiële eenheidsversie hebben en één uiteindelijke.
une évolution dont la “typevalue” est “changement” doit avoir une version initiale de l'unité et une version finale.

verander de manier waarop u naar muziek luistert met een paar in-earphones van ultimate ears™.
une paire d'écouteurs ultimate ears™ va révolutionner la façon dont vous écoutez la musique.

onder institutionele instelling voor collectieve belegging met een veranderlijk aantal rechten van deelneming wordt verstaan, een instelling :
par organisme de placement collectif à nombre variable de parts institutionnel, il faut entendre l'organisme :