Results for met gemeentelijk opschrift translation from Dutch to French

voorzitter van de met (gemeentelijk vervoersbedrijf) van palma de mallorca (1991).
président de l'entreprise municipale des transports (emt) de palma de majorque (1991).

de eenheden op dit niveau komen doorgaans overeen met gemeenten.
il correspond habituellement au concept de «commune» ou de «municipalité».

de samenwerking met gemeentelijke en/of provinciale overheden;
la collaboration avec des autorités communales et/ou provinciales;

conferentie lokale agenda 21 in samenwerking met gemeente dublin en ierse ministerie van milieuzaken
conférence de dublin sur "local agenda 21" en collaboration avec la municipalité de dublin et le ministère irlandais de l'environnement, dublin castle

waar lokale brigades niet overeenstemmen met gemeenten werden de rijkswachteffectieven fictief over de gemeenten verdeeld.
lorsque les brigades locales ne correspondaient pas aux communes, les effectifs de la gendarmerie ont été fictivement répartis dans les différentes communes.

er worden bijvoorbeeld raadsvergaderingen buiten het stadhuis gehouden en spreekuren georganiseerd met gemeentelijke of provinciale raadsleden.
la tenue de ses réunions en des lieux autres que la mairie et l'organisation d'"heures des questions" ouvertes au public en présence de conseillers municipaux et de conseillers de comté figurent au nombre des initiatives nouvelles.

de finse gemeenten zijn relatief klein maar voeren een vrij omvangrijk takenpakket uit in vergelijking met gemeenten in andere europese landen.
les municipalités finlandaises sont de relativement petite taille mais leur éventail de tâches est plutôt vaste par rapport à leurs homologues d’autres pays européens.

de federale overheid zal deze twee deficitaire zones financieel bijstaan, zodanig dat geen enkele zone met gemeenten met een veiligheidscontract nog deficitair zal zijn.
le gouvernement fédéral soutiendra financièrement ces deux zones déficitaires, afin que plus aucune zone disposant d'un contrat de sécurité ne présente un déficit.

meestal zijn er banden gesmeed met lokale overheden in andere noordse landen, maar dit gebeurt nu steeds meer op europese schaal en er worden zelfs betrekkingen aangegaan met gemeenten in andere werelddelen.
la plupart de ces liens ont été tissés avec les collectivités locales d'autres pays nordiques, mais se développent de plus en plus à l'échelle de l'europe, tandis que des liens se nouent également avec les collectivités locales d'autres continents.

de ndp heeft meermalen meegedaan met gemeente- of regionale verkiezingen, maar is er nooit in geslaagd voldoende stemmen voor een zetel te behalen.
le ndp a participé plusieurs fois à des élections communales et régionales sans jamais parvenir à obtenir les voix nécessaires pour s'adjuger d'un man dat.

2.6 bij gezamenlijke civiele-beschermingsoefeningen moet altijd sprake zijn van een evenwichtige inzet van enerzijds de grote nationale middelen en de gespecialiseerde instanties en anderzijds de regionale middelen en snelle-interventieteams. die laatste zijn speciaal getraind om burgers rechtstreeks hulp te verlenen en daarbij nauw samen te werken met gemeenten en desbetreffende regionale en nationale diensten.
2.6 recommande que lors de l'organisation des exercices conjoints de protection civile un juste équilibre soit réalisé entre les moyens humains et matériels importants des corps nationaux spécialisés et les moyens humains et matériels d'intervention rapide des régions qui sont spécialement entraînés pour venir directement en aide à la population en étroite coordination avec les municipalités et d'autres forces régionales et nationales;