Results for met name het inrijden op de politie translation from Dutch to French

dat was met name het geval op:
ce fut notamment le cas:

met name het principe van
le principe de reconnaissance mutuelle s’est notamment avéré très

deze is met name het gevolg:
elle résulte notamment :

met name het analir-arrest.
notamment arrêt analir précité.

7 met name het mkb ( particular (
7 la cohésion régionale et pro ter aux pme en particulier (

dat is met name het geval voor :
tel est notamment le cas de :

hiervan zou met name het mkb profiteren.
ces modifications profiteront avant tout aux pme.

daarbij geldt met name het volgende:
en particulier:

het programmaontwerp bepaalt met name het volgende:
le projet de programme spécifie notamment:

de geldende verdragsbepalingen, met name het subsidiariteitsbeginsel;
dispositions actuelles du traité, et notamment le principe de subsidiarité ;

het onder werp van exportkredietverzekering schreeuwt om een europese aanpak, met name waar het gaat om de politie ke risico's.
même si l'entrepreneur était propriétaire d'une maison, il était à peine en mesure d'utiliser son propre capital.

3.2.9 "met name" het bedrijfsleven toevoegen
3.2.9 insérer "en particulier" après "les entreprises ont"

volgens de unodc-studie zijn in kroatië met name de gezondheidszorg en de politie vatbaar voor kleinschalige corruptie.
selon l’étude, le secteur des soins de santé et la police sont particulièrement vulnérables à la petite corruption en croatie.

op de vervoersdocumenten moet met name het volgende vermeld staan:
les documents de transport doivent notamment comporter:

(2) de samenwerking tussen klachtenlijnen en andere stakeholders, met name de politie en internetaanbieders, verbeteren:
(2) améliorer la coopération entre les lignes directes et les autres parties intéressées, en particulier la police et les fsi:

andere activiteiten omvatten bewustmaking, met name van ambtenaren zoals de politie, en een betere verzameling van gegevens over racistische incidenten.
d'autres lignes d'action comprendront la prise de conscience - de plus en plus forte, notamment parmi les fonctionnaires telle que la police - et une meilleure récolte des données relatives aux incidents racistes.

uit dit oogpunt moet het racisme dat in de administratieve structuren, en met name bij de politie, heerst krachtiger worden onderdrukt, bestraft.
il n'y a absolument aucune raison d'en faire un débat de routine, car si l'on considère les attentats racistes commis en europe, on réalise que le mécanisme de la bombe à retardement du racisme continue à fonctionner; je me rallie donc à ce qu'ont dit les autres orateurs: que les chefs de gouvernement — et j'y ajoute, en ce qui me concerne, les ministres de la justice et des affaires étrangères — nous ont déçus.

de politie werd gemoderniseerd en de internationale politiesamenwerking werd opgevoerd, met name met europol.
la police a été modernisée et la coopération policière internationale s'est intensifiée, surtout avec europol.

amnesty international klaagt het geweld (en met name het seksueel geweld) aan dat, in meer dan 40 landen, door de politie en het leger tegen vrouwen wordt gebruikt.
amnesty international dénonce la violence exercée sur des femmes (dont la violence sexuelle) par la police ou l'armée dans plus de 40 pays. sri lanka, pérou, les philippines. l'afrique du sud, colombie, el salvador.

de lidstaten te verzoeken deel te nemen aan interne uitwisseling van informatie over lopende en toekomstige bilaterale activiteiten en bijstand, met name verkiezingsondersteuning, bijstand voor opleiding van de politie,
d’inviter les États membres à participer à un échange d'informations au niveau interne sur les activités et l'assistance bilatérales actuelles et futures, notamment en ce qui concerne le soutien au processus électoral, l'aide à la formation de la police,