Results for met toeters en bellen translation from Dutch to French

toeters en bellen
fonctions supplémentaires

bij de presentatie van uw idee kunt u de toeters en bellen weglaten.
quand vient le moment de votre exposé, faites-le sans tambour ni trompette.

deze webcams bieden u de functies die u nodig hebt zonder de toeters en bellen.
ces caméras web vous offrent les fonctionnalités dont vous avez besoin, sans en rajouter.

efficiënt waar het op prijs aankomt, en toch voorzien van de nodige toeters en bellen.
efficace quand il s'agit du prix, il est tout de même équipé de fonctions supplémentaires nécessaires.

of u nu op zoek bent naar een instapmodel of een webcam met alle toeters en bellen, wij hebben een webcam waarmee u ook onderweg contact kunt houden met uw dierbaren.
que vous recherchiez une caméra web de base ou multifonctionnelle, vous trouverez le modèle idéal pour rester en contact avec vos proches lorsque vous êtes en déplacement.

ik zou willen weten welk programma het meeste licht geeft en de mooiste toeters en bellen heeft, en ook waar nog wel wat te verbeteren valt.
je voudrais aussi savoir quel programme éclaire le plus, où on observe les meilleurs effets, où on peut apporter des améliorations.

deze mening wordt volgens mij gedeeld door de commissie, die hier met veel toeters en bellen een koers uiteen heeft gezet die een heel andere kant op gaat dan het aankomende akkoord in dublin.
il semble que la commission partage cette vision également, elle qui, drapée dans la cérémonie et la diplomatie, a exposé ici une ligne complètement différente que celle que nous allons adopter à dublin.

in de commissie rechten van de vrouw heeft de europese commissie ons al gewaarschuwd om niet teveel amendementen, toeters en bellen, aan te nemen op deze richtlijn.
nus, en commission des droits de la femme, que nous ne devions pas adopter un trop grand nom bre d'amendements, ni faire trop de bruit autour de cette directive.

niettemin hebben wij deze zaak zo uitgebreid behandeld dat wij er waarschijnlijk niets mee winnen door het proces te verlengen en het te onderwerpen aan alle toeters en bellen van een volledig bemiddelingsproces in brussel.
quoi qu' il en soit, nous avons traité de cette question d' une manière si étendue que nous ne gagnerons probablement rien à étendre la procédure aux joies de la conciliation nocturne à bruxelles.

deze klasse omvat voorts: - de vervaardiging van fluitjes, toeters en andere met de mond te bespelen roep- en signaalinstrumenten.
cette classe comprend également: - la fabrication de sifflets, de cornes d'appel et d'autres instruments d'appel ou de signalisation à bouche

volgens de commissie zal dit psychologische barrières wegnemen en bellen gemakkelijker maken en bovendien de weg openen voor een hele reeks gemeenschappelijke korte cijfercodes voor diverse toepassingen, zoals carrier selection.
la commission pense que cela facilitera la numérotation, éliminera les barrières psychologiques et ouvrira de nouvelles possibilités de codes abrégés communs pour différentes applications telles que la sélection de transporteur, etc.

e inde aan "roaming-afzetterij": tarieven voor sms-en, bellen en internetten vanuit het buitenland vanaf vandaag een stuk lager dankzij eu-maatregelen
itinérance, la fin des tarifs abusifs: les prix des sms, des appels et de la navigation sur internet baissent fortement grâce à l'action de l'ue

wat hebben we in godsnaam aan een europese defensie, de euro, een europese grondwet en weet ik wat voor toeters en bellen nog meer waarmee we europa willen optuigen, als juist dat europa ons verbiedt gewoon de katoen te produceren die we nodig hebben? het gaat er uitsluitend om de verenigde staten niet te ontrieven, terwijl we de amerikanen ook nog eens toestemming geven om ons dag en nacht af te luisteren via het spionagenetwerk echelon.
À quoi peut bien servir alors l' europe de la défense, l' euro, la constitution européenne et autres fanfares sur l' europe nécessaire, si c' est précisément elle qui nous interdit même de produire modestement le coton dont nous avons besoin, pour ne pas mécontenter les États-unis que l' on autorise aussi à nous écouter jour et nuit avec le réseau echelon.

reuzen als ibm, hp en bell zijn daarentegen veeleer gespecialiseerd in standaardproducten die een breder toepassingsgebied hebben en waarvoor de klanten niet in dezelfde mate behoefte hebben aan "op maat" gemaakte producten.
les géants comme ibm, hp et dell, par contre, sont plutôt spécialisés dans les produits de grande série dont le champ d’application est plus répandu et où les clients n’ont pas le même besoin de produits sur mesure.