Results for met zich meebrengt translation from Dutch to French

ziekte die handicaps met zich meebrengt
maladie handicapante

veiligheidsmaatregel welke vrijheidsberoving met zich meebrengt
mesure de sûreté privative de liberté

• de problemen die de seizoensgebondenheid met zich meebrengt,
• les difficultés qu'engendre ce caractère saisonnier;

vaak, zoals al gezegd, ingewandstoornissen met zich meebrengt.
obtenus dans l'industrie de la brasserie [89 à 93], ainsi que dans l'imprimerie [73 à 79].

de wijzigingen die de nieuwe verordening met zich meebrengt,
les modifications apportées par le nouveau règlement,

(www) niet het risico van regelgevingsarbitrage met zich meebrengt;
(vvv) ne suscitent pas de risque d'arbitrage réglementaire;

het risico dat het gebruik van de stof met zich meebrengt;
le risque lié aux utilisations de la substance;

dat is een historische kans die ingrijpende veranderingen met zich meebrengt.
c'est une chance historique, porteuse de changements profonds.

a) het risico dat het gebruik van de stof met zich meebrengt;
a) le risque lié aux utilisations de la substance;

een oorlog die duidelijke risico's voor verspreiding met zich meebrengt.
une guerre qui présente des risques certains de propagation.

en dat alles met de aarzelingen die een dergelij­ke herbezinning met zich meebrengt.
et cela avec tous les tâtonne­ments qu'engendre une telle remise en ques­tion.

94 de villiers verbetering van de methoden en van de vistuigen met zich meebrengt.
94 de villiers

de administratieve rompslomp die dit met zich meebrengt, moet niet nog eens worden vergroot.
il n'y a pas lieu d'augmenter la bureaucratie liée à la collecte de données.

helaas wordt zelden getracht te ramen welke kosten dit met zich meebrengt.
malheureusement, les tentatives d'en estimer les conséquences financières sont rares.

arbeidsmarkt met zich meebrengt, zijn strenge maatregelen tot bescherming van die gegevens vereist.
en fait, la sélection génétique lui permettrait de mettre ce risque à la seule charge du travailleur.

de aard van de regel waarvan de schending de onontvankelijkheid van de vordering met zich meebrengt.
la nature de la règle dont la méconnaissance entraîne l'irrecevabilité de l'action.

tegelijkertijd is het vrij duidelijk dat het toerisme ook bepaalde risico's met zich meebrengt.
il est cependant clair que le tourisme présente également certains risques.

1° hetzij een organieke betrekking bekleden die het uitvoeren van duikprestaties met zich meebrengt;
1° soit occupent une fonction organique qui impliquent l'exécution de prestations de plongée;

(58) de scheepsbouw is een economische activiteit die handel tussen lidstaten met zich meebrengt.
(58) la construction navale est une activité économique qui implique des échanges entre les États membres.

gedacht wordt aan „elk produkt dat slechts aanvaardbare risico's met zich meebrengt".
dans ce contexte, la commission pourrait proposer qu'un produit sûr soit « tout produit qui ne présente que des risques acceptables».