Results for met zijn allen translation from Dutch to French

dat weten we met zijn allen.
je vous avouerai qu'à mon avis, cette

daar werken we met zijn allen ook hard aan.
nous y travaillons d'ailleurs tous très dur.

wij hebben de uitdaging met zijn allen aanvaard.
il nous paraît raisonnable d'accorder une compensation pour les frais réels encourus par les etats membres.

daar mogen we met zijn allen niet aan denken!
je n’ ose même pas y penser.

dit is waar wij met zijn allen naar moeten streven.
c’ est ce que nous devons tous réussir à faire ensemble.

wij met zijn allen, want wie strijkt de winst op?
certainement pas les producteurs d'amérique latine.

we stonden met zijn allen aan de rand van de afgrond.
nous nous sommes collectivement approchs du gouffre.

ik dacht dat we het daar met zijn allen over eens waren.
nous savons que le conseil a indiqué qu'il n'était pas prêt.

ik vind dus dat wij met zijn allen eensgezind achtet de gezamenlijke
oui, monnaie commune, oui, monnaie de réserve sur le plan mondial.

tegelijkertijd moeten we met zijn allen bijdragen aan stabiliteit in irak.
parallèlement, nous devons tous contribuer à la stabilité en irak.

wij leven in de toekomst en daar werken wij met zijn allen aan.
l’ avenir est là où nous sommes et c’ est ce à quoi nous travaillons tous ensemble.

laten we er met zijn allen toe bijdragen dat dat altijd zo blijft!
il faut dès lors rappeler les conditions minimales à remplir par cette union monétaire.

de slogan van deze bijeenkomst was „met zijn allen tegen het lawaai".
le slogan de cette rencontre était «tous contre le bruit».

en ik wil dat we volgende maand met zijn allen bij elkaar komen. ok!
et je souhaiterais que nous nous réunissions tous, le mois prochain.

we moeten heel diep nadenken over wat we met zijn allen aan deze problemen kunnen doen.
cette proposition est en ce moment même à l'étude au conseil de ministres.

ik vind dat hiermee een compromis bereikt is waar wij met zijn allen achter kunnen staan.
on est parvenu, à cet égard, à un compromis que nous sommes tous prêts à appuyer.

wij hebben met zijn allen wellicht niet voldoende energie gehad om dat voorstel door te zetten.
nous n'avons peutêtre pas eu la force suffisante pour mener à bien cette proposition. sition.

de toekomst is van ons allemaal en wij moeten met zijn allen volledig delen in de europese unie.
pour cette raison, les administrateurs de la banque centrale européenne, mais également nos ministres des finances, devront faire preuve d'ouverture.

mijn punt vandaag is duidelijk: met zijn allen moeten wij vóór de verkiezingen nog het nodige bereiken.
mon propos aujourd’hui est clair: il reste beaucoup à accomplir ensemble avant les élections.

maar hoe zit het nu met die andere kant, de democratie, waar we hier met zijn allen mee bezig zijn?
mais où donc reste l'autre face, la démocratie, que nous sommes en train de faire ici?