Results for metaaldetectiepoorten translation from Dutch to French

metaaldetectiepoorten.
du franchissement d’un portique de détection de métaux.

metaaldetectiepoorten (wtmd)
franchissement d’un portique de dÉtection de mÉtaux

normen voor metaaldetectiepoorten
normes applicables aux wtmd

aanvullende eisen voor metaaldetectiepoorten
critères supplémentaires applicables aux wtmd

er zijn twee normen voor metaaldetectiepoorten.
deux normes sont applicables aux wtmd.

alle metaaldetectiepoorten moeten aan norm 1 voldoen.
tous les wtmd doivent satisfaire à la norme 1.

metaaldetectiepoorten moeten stevig zijn bevestigd aan een solide basis.
les wtmd doivent être solidement fixés à une base stable.

uiterlijk op 1 januari 2011 moeten alle metaaldetectiepoorten aan norm 2 voldoen.
tous les wtmd doivent satisfaire à la norme 2 d’ici au 1er janvier 2011.

metaaldetectiepoorten moeten zodanig geplaatst zijn dat ze niet worden beïnvloed door interferentiebronnen.
les wtmd doivent être placés de façon à garantir qu’ils ne sont pas affectés par des sources d’interférence.

alle metaaldetectiepoorten waarvoor na 5 januari 2007 een installatiecontract is gesloten, moeten:
tous les wtmd dont le contrat d’installation est passé après le 5 janvier 2007 doivent être capables:

metaaldetectiepoorten moeten een visuele indicator hebben die aangeeft of de apparatuur in werking is.
les wtmd doivent comporter un voyant indiquant que l’équipement est en fonction.

cyprus heeft zijn consulaten uitgerust met metaaldetectiepoorten en multi-energiesystemen voor röntgeninspectie.
chypre a équipé ses consulats de portiques détecteurs de métaux et de systèmes d’inspection aux rayons x à énergies multiples.

alle metaaldetectiepoorten die sinds 5 januari 2007 zijn geïnstalleerd, moeten voldoen aan norm 2, tenzij vóór die datum al een contract was gesloten om metaaldetectiepoorten van norm 1 te installeren.
la norme 2 s’applique aux wtmd installés à partir du 5 janvier 2007, sauf si un contrat d’installation de wtmd répondant à la norme 1 a été conclu avant cette date.

het gebruik van dergelijke scanners kan de detectiecapaciteit aanzienlijk opdrijven, vooral met betrekking tot verboden voorwerpen zoals vloeibare of plastic explosieven, die niet kunnen worden opgespoord door metaaldetectiepoorten.
leur utilisation pourrait considérablement accroître les capacités de détection, notamment en ce qui concerne certains objets prohibés tels que les explosifs liquides ou plastiques qui ne peuvent pas être détectés par les portiques de détection de métaux.

door het zwakke punt van de metaaldetectiepoorten, namelijk het opsporen van niet-metalen voorwerpen, moeten screeners op dit ogenblik fouilleringen van het volledige lichaam uitvoeren om vergelijkbare resultaten te halen.
les faiblesses présentées par les portiques actuels de détection de métaux pour détecter des objets non métalliques obligent les opérateurs à procéder à des fouilles corporelles complètes pour parvenir à des résultats comparables.

uit de tests die in laboratoria en als onderdeel van operationele proeven in luchthavens in diverse landen zijn uitgevoerd, blijkt dat de beveiligingsprestaties betrouwbaar zijn en met name dat de waarschijnlijkheid dat niet-metalen voorwerpen en vloeistoffen worden gedetecteerd hoger is in vergelijking met metaaldetectiepoorten.
les essais d'ensemble menés dans plusieurs pays en laboratoire ou dans le cadre d'essais opérationnels en aéroport ont révélé des performances fiables dans le domaine de la sûreté et plus particulièrement une probabilité accrue de détection d'objets non métalliques et/ou liquides par rapport à celle obtenue avec un portique de détection de métaux.

metaaldetectiepoort
portique détecteur de métaux