Results for methodiekontwikkeling translation from Dutch to French

2o de methodiekontwikkeling;
2o la mise au point de méthodiques;

1° de methodiekontwikkeling;
1° le développement de méthodiques;

5o bijdragen tot de methodiekontwikkeling;
5o la contribution à la mise au point de méthodiques;

de projectactiviteiten gericht zijn op productontwikkeling en/of methodiekontwikkeling;
les activités du projet sont destinées à la conception de nouveaux produits et/ou au développement d'une méthodologie;

2° methodiekontwikkeling, vorming en ondersteuning op het vlak van participatie;
2° développement de méthodologies, formation et appui sur le plan de la participation;

4° methodiekontwikkeling inzake evaluatie van arbeidscompetenties en analyse van werkomgevingen;
4° développement d'une méthodologie en matière d'évaluation des compétences professionnelles et d'analyse des environnements professionnels;

methodiekontwikkeling: de in de voorafgaande periode reeds genoemde werklijsten zullen waar mogelijk blijven dienen als aanvulling op vraaggesprekken.
définition d'une méthodologie. les fiches de travail mentionnées au cours de la période de référence précédente continueront à compléter la technique de l'entretien dans les cas où cela s'impose.

3° verdere methodiekontwikkeling, -verfijning of het uittesten ervan rond elders verworven competenties als sterke hefboom;
3° le développement, l'affinement ou l'expérimentation de méthodiques sur le plan de compétences acquises ailleurs en tant que levier puissant;

methodiekontwikkeling rond de raakpunten tussen het beleid van evenredige arbeidsdeelname en diversiteit enerzijds, en het cultuurbeleid anderzijds, in één pilootproject rond een praktijkgerichte alternerende opleiding voor vijf allochtone cultuurfunctionarissen
développer des méthodiques concernant les points communs entre la politique de participation proportionnelle au marché de l'emploi et diversité d'une part, et la politique culturelle d'autre part, dans le cadre d'un projet pilote relatif à une formation pratique en alternance pour cinq fonctionnaires culturels allochtones

ze hebben een experimenteel of innoverend karakter, moeten snel kunnen inspelen op gesignaleerde behoeften en een van hun componenten is steeds methodiekontwikkeling of -verfijning of ervaringsuitwisseling.
ils ont un caractère expérimental ou innovateur, doivent répondre rapidement aux besoins signalés, et l'une de leurs composantes est toujours le développement ou l'affinement de méthodiques ou l'échange d'expériences.

3° ze ondersteunt haar aangesloten verenigingen op het vlak van informatie, onderlinge samenwerking, organisatieontwikkeling en managementondersteuning project- en methodiekontwikkeling;
3° elle soutient ses associations-membres pour ce qui est de l'information, la coopération mutuelle, l'ingénierie d'organisation et l'aide à la gestion en matière de la mise au point de projets et de méthodiques;

een overzicht van de bestaande initiatieven inzake methodiekontwikkeling en deskundigheidsbevordering en de noden en behoeften terzake, in relatie met de bestaande situatie en de behoeften van de doelgroep en met vermelding van nieuwe tendensen en ontwikkelingen;
un aperçu des initiatives existantes en matière de développement de méthodiques et de promotion d'expertise et des besoins et nécessités dans ces domaines, en relation avec la situation existante et les besoins du groupe cible, avec mention des nouvelles tendances et développements;

methodiekontwikkeling rond loopbaanontwikkeling en -planning ten behoeve van arbeidsgehandicapten, zoals instrumenten ten behoeve van de monitoring van de doelgroep, het in kaart brengen van ondersteuningsbehoeften, detectie van scharniermomenten in de loopbaan en dergelijke
développement de méthodologies en matière de développement et de planning de la carrière en faveur des handicapés du travail, tels que des instruments en faveur de la surveillance du groupe cible, l'identification des besoins d'appui, la détection des moments clés de la carrière etc.

het opzetten van kleinschalige proefprojecten rond de rekrutering, de begeleiding en coaching, de (administratieve) coördinatie en de opleiding van vrijwillige adviseurs, met aandacht voor verdere methodiekontwikkeling.
mettre en place des projets pilotes à petite échelle au sujet du recrutement, de l'encadrement et du coaching, de la coordination (administrative) et de la formation de conseillers volontaires, en prêtant de l'attention au développement continué de méthodologies.

verdere methodiekontwikkeling rond de raakpunten tussen het beleid van evenredige arbeidsdeelname en diversiteit enerzijds, en de domeinen competentiemanagement, opleidingsbeleid en leven lang leren, loopbaandienstverlening en -ontwikkeling, en kwaliteit van de arbeid anderzijds.
développer des méthodiques concernant les points communs entre la politique de participation proportionnelle au marché de l'emploi et diversité d'une part, et les domaines de la gestion des compétences, de la politique de formation et d'apprentissage tout au long de la vie, des services carrière et du développement de la carrière, et de la qualité du travail d'autre part.

3° de verdere methodiekontwikkeling rond de raakpunten tussen enerzijds het beleid inzake evenredige arbeidsdeelname en diversiteit en anderzijds de domeinen van het competentiemanagement, het beleid inzake opleiding en levenslang leren, de loopbaandienstverlening en -ontwikkeling, en de kwaliteit van de arbeid;
3° développer des méthodiques concernant les points communs entre la politique de participation proportionnelle au marché de l'emploi et diversité d'une part, et les domaines de la gestion des compétences, de la politique de formation et d'apprentissage tout au long de la vie, des services carrière et du développement de la carrière, et de la qualité du travail, d'autre part;