Results for mevrouw blijft opnieuw in gebreke translation from Dutch to French

de raad blijft schromelijk in gebreke.
le conseil manque gravement à ses devoirs.

hiermee blijft de regering duidelijk in gebreke.
le gouvernement est clairement en retard en la matière.

in gebreke stellen
la gravité du cas

de richtlijn blijft wat dit betreft dan ook in gebreke.
par conséquent, celle-ci ne couvre pas suffisamment ce problème.

stel ik u in gebreke
avec cette écriture

de raad blijft wat dat betreft op belangrijke aspecten in gebreke.
nous constatons des lacunes importantes du côté du conseil.

in gebreke blijvende onderhoudsplichtige
débiteur d'aliments défaillant

vooral ten aanzien van de vluchtelingen en asielzoekers blijft men in gebreke.
de façon assez intéressante, le traité prévoit, en son titre vi, l'article k9.

vaststelling van in gebreke blijven
constatation du défaut d'exécution.

het feit blijft dat de eiser in gebreke blijft om zijn verplichting te rechtvaardigen
il n'en demeure pas moins que la demanderesse demeure en defaut de justifier de son obligation

product steriliteit in gebreke blijvend
manque de stérilité du produit

betalingen voor in gebreke gebleven debiteuren
paiement des défaillances

de internationale gemeenschap blijft totaal in gebreke, de verenigde naties treden niet op.
la communauté internationale néglige ses obligations, les nations unies n' interviennent pas.

maar de unie blijft op terreinen, die hiermee in nauw verband staan, schromelijk in gebreke.
l'exemple de l'écolier turc est bien sûr particulière­ment amer, comme le rapporteur l'a correctement indiqué.

aannemer die in gebreke blijft bij de uitvoering.
entrepreneur en défaut d'exécution.

ingevai de rapporteur in gebreke blijft , stelt de
ingevai de rapporteur in gebreke blijft , stelt de

bescherming van de beleggers in geval een beleggingsonderneming in gebreke blijft.
protéger les investisseurs à la suite de la défaillance d'une entreprise d'investissement.

als frankrijk in gebreke blijft, kan het hof een dagelijkse boete opleggen.
si la france persévère dans son manquement, la cour peut imposer une astreinte quotidienne.

wat gebeurt er als de lid-staat op dit punt in gebreke blijft ?
qu'arrive-t-il lorsqu'un État membre ne crée pas de tels systèmes de protection des fonds communautaires ?

het bedrijfsresultaat verbeterde opnieuw in 2006 (2,2 %) en blijft verbeteren.
le résultat d'exploitation a augmenté à nouveau en 2006 (2,2 %) et continue à croître.