Results for micronuclei translation from Dutch to French

micronuclei, kiembaan-
micronoyau de la lignée germinale

micronuclei, chromosoom-defecte
micronoyau à chromosome défectueux

criteria voor het scoren van micronuclei;
critères de dénombrement des micronoyaux;

de preparaten worden onderzocht op de aanwezigheid van micronuclei.
les lames préparées sont soumises à une analyse en vue de la détection de micronoyaux.

criteria voor het scoren van onrijpe erytrocyten met micronuclei;
critères de dénombrement des érythrocytes immatures micronucléés,

aantal onrijpe erytrocyten met micronuclei, afzonderlijk vermeld voor elk dier;
nombre d'érythrocytes immatures micronucléés, donné séparément pour chaque animal,

anakinra verhoogde evenmin de incidentie van chromosoomafwijkingen of micronuclei in beenmergcellen bij muizen.
de même, chez la souris, l’anakinra n’a pas augmenté l’incidence, des anomalies chromosomiques ou des micronoyaux dans les cellules de la moelle osseuse.

het belangrijkste eindpunt is de frequentie van onrijpe (polychromatische) erytrocyten met micronuclei.
la fréquence des érythrocytes immatures (polychromatiques) micronucléés est le principal critère.

een stijging van de frequentie waarmee bij behandelde dieren polychromatische erytrocyten met micronuclei worden aangetroffen, wijst op chromosoombeschadiging.
un accroissement de la fréquence des micronoyaux dans les érythrocytes polychromatiques des animaux traités est le signe d'une lésion chromosomique induite.

de micronuleustest is bedoeld om stoffen te signaleren die cytogenetische schade veroorzaken waarbij micronuclei ontstaan met achtergebleven chromosoomfragmenten of volledige chromosomen.
l'essai du micronoyau est destiné à identifier les substances qui provoquent les lésions cytogénétiques se traduisant par la formation de micronoyaux contenant des fragments de chromosomes ou des chromosomes entiers.

voor de bepaling van de frequentie waarmee onrijpe erytrocyten met micronuclei voorkomen, worden ten minste 2 000 onrijpe erytrocyten per dier gescoord.
l'incidence des érythrocytes immatures micronucléés est déterminée sur la base de l'examen d'au moins 2 000 érythrocytes immatures par animal.

pixuvri was mutageen in de ames-test, verhoogde het aantal chromosoomafwijkingen in humane lymfocyten en verhoogde in vivo de frequentie van micronuclei.
pixuvri a été mutagène au test d’ames, a augmenté le nombre d’aberrations chromosomiques dans les lymphocytes humains et la fréquence des micronoyaux in vivo.

wanneer de dieren onafgebroken gedurende ten minste vier weken zijn behandeld, kunnen ook ten minste 2 000 rijpe erytrocyten per dier op het voorkomen van micronuclei worden gescoord.
lorsque les animaux sont traités en continu pendant 4 semaines ou davantage, on peut aussi examiner au moins 2 000 érythrocytes matures par animal pour déterminer l'incidence des érythrocytes matures micronucléés.

voor elk dier worden de verhouding tussen het aantal onrijpe erytrocyten en het totale aantal erytrocyten en, indien dit zinnig wordt geacht, het percentage van de erytrocyten met micronuclei vermeld.
le pourcentage d'érythrocytes immatures par rapport au nombre total d'érythrocytes et, si cela est jugé pertinent, le pourcentage d'érythrocytes micronucléés seront indiqués pour chaque animal.

alle concentraties van de combinatie van tnbp en triton x-100 testten ook negatief in assays die uitgevoerd waren om de mutageniteit van zoogdiercellen, chromosomale afwijkingen en de inductie van micronuclei te bepalen.
toutes les concentrations de la combinaison de tnbp et de triton x-100 testées étaient également négatives dans les essais réalisés pour rechercher l’ effet mutagène sur les cellules de mammifères, ainsi que l’ induction d’ aberrations chromosomiques et de micronoyaux.

het aantal aldus gevonden polychromatische erythrocyten, het aantal polychromatische erythrocyten met micronuclei, en het percentage cellen met micronuclei worden afzonderlijk vermeld voor alle behandelde en controledieren en dat geldt ook voor de verhouding tussen normochromatische en polychromatische erythrocyten.
le nombre d'érythrocytes polychromatophiles, le nombre d'érythrocytes polychromatophiles comportant des micronoyaux ainsi que le pourcentage de cellules micronuclées sont enregistrés séparément pour chaque animal traité et chaque animal témoin ainsi que le rapport entre érythrocytes normophiles et polychromatophiles.

het was niet clastogeen in een in vitro test in humane lymfocyten (geen inductie van structurele chromosoomafwijkingen maar het verhoogde het aantal polyploïde cellen) en het induceerde een toename van micronuclei in de in vivo test bij ratten.
il n’était pas clastogénique dans les tests in-vitro dans les lymphocytes humains (pas d’induction d’aberration structurale chromosomique mais il augmentait le nombre de cellules polyploïdes) et a induit une augmentation des micronoyaux dans les tests in-vivo chez les rats.

micronucleï-test
test de micronoyaux