Results for middelen opwerpen translation from Dutch to French

barriere opwerpen
lever des obstacles

barricades opwerpen?
en montant sur les barricades ?

een incident opwerpen
soulever un incident

die daarbij stof opwerpen.
et font ainsi voler la poussière,

opwerpen van de exceptie van onbevoegdheid
déclinatoire de compétence

men zal opwerpen dat er noodgevallen zijn.
nous pensons que le débat sur l'interruption volontaire de grossesse ne peut ni ne doit être abstrait et détaché de son contexte.

het opwerpen van de exceptie van onbevoegdheid
déclinatoire de compétence

wij willen ons niet opwerpen als rechters.
ces peuples ont droit à la solidarité de tous les démocrates.

opwerpen van verval of nietigheid van het gemeenschapsmerk
exception de déchéance de la marque communautaire

wij willen ons absoluut niet als rechters opwerpen.
nous ne voulons aucunement nous ériger en instance de juridiction.

de economieën van de lid-staten problemen opwerpen.
les économies des États membres renforcement de la fiscalité indirecte contribue à nourrir les tensions inflationnistes et à augmenter les coûts industriels.

europa moet zich nog meer opwerpen als generator van welvaart.
le texte soumis par la convention à thessalonique notait pas gagné d'avance.

het consumentenbeleid mag geen excuus zijn voor het opwerpen van handelsbelemmeringen.
la politique des consommateurs ne peut constituer une excuse pour ériger des obstacles commerciaux.

het wil een dam opwerpen legen deze fraude op grote schaal.
le parlement réclame l'extension du champ de la convention aux conflits ar­més autres qu'internatio­naux et un renforcement des contrôles et vérifica­tions.

de voorvechter van de europese eenwording opwerpen als opvolger van adenauer.
il rejoint le comité des affaires étrangères et est le porteparole du groupe cdu-csu pour la politique européenne.

drempels opwerpen tegen een bepaalde godsdienst past de europese waardengemeenschap niet.
m. de villiers récuse à la fois le principe de l'investiture et le programme de la future commission qui prévoit essentiellement l'entrée de la turquie et l'adoption de la constitution d'un futur super etat fédéral.

d2 en d3 kunnen hindernissen opwerpen voor de onderhandelingen over bilaterale en multilaterale overeenkomsten
d2 et d3 pourraient faire obstacle à la négociation d’accords bilatéraux et multilatéraux.

dat is bedroevend, want het europees parlement mag geen hinderpalen voor de uitbreiding opwerpen.
pour nous, l'élargissement doit obéir à trois critères au moins.

we moeten dan ook hindernissen opwerpen voor deze flexibiliteit maar mogen ze niet onmogelijk maken.
c'est-à-dire que nous devons faire obstacle à la flexibilité, mais nous ne pouvons pas l'empêcher d'avoir lieu.

bonaccini reeks vragen opwerpen die het witboek niet behandelt of die het slechts oppervlakkig aanstipt.
président tuelle des agréments d'équipements terminaux de télécommunications (').